Происхождение слова «пират» пока не определено, известно только одно родилось оно Греции. Большая часть исследователей склоняются к тому, что слово «пиратство» произошло от древнегреческого peirai - нападать, совершать нападение. отсюда следует, что это слово было им хорошо известно и привычно. Слово peirai вошло в обиход примерно в IV—III в. до н. э., а до того применялось понятие «лэйстэс», известное еще Гомеру и тесно связанное с такими материями, как грабеж, убийство, добыча. Четкое разграничение в этой области провели лишь римляне: их слово «рiratа» заимствовано из греческого как синоним именно морского грабителя.
