Asana: For setting up meetings, task lists, to-do's, prioritizing tasks and related stuf. Great for managing projects effectively and making teams collaborate.
Slack: For discussing topics, how to do stuff, ideas and related. Great for team communication and general knowledge sharing.

Or to put it simpler:
Asana: Team collaboration.
Slack: Team communication.