Консульская легализация документов для Китая
Экономические и культурные связи между Украиной и Китаем неуклонно расширяются. Китайская экономика является второй в мире после США по объему ВВП. Деловые отношения с производителями из Поднебесной приносят хорошую прибыль украинским предпринимателям. Растет обмен студентами между странами. В Китае открываются торговые представительства и филиалы компаний, проводятся тендеры на закупку товаров и услуг. Обучение, работа или ведение бизнеса в стране невозможны без правильно оформленных документов.
Документы требуют легализации
Бизнес-деятельность, учеба или работа в Китае для иностранцев требует консульской легализации документов, поскольку страна не является членом Гаагской конвенции о признании апостиля. Процедура легализации украинских документов требуется в следующих случаях:
- Переезд на временное или постоянное проживание.
- Приобретение недвижимости.
- Открытие юридического лица или представительства компании.
- Участие в тендерах и других товарных операциях.
- Устройство на работу.
- Вступление в брак с гражданином КНР.
- Участие в судебных разбирательствах с привлечением китайских компаний или граждан.
Список нельзя назвать полным, поскольку могут возникнуть любые другие причины консульской легализации документов. Заказать легализацию для Китая можно в специализированном бюро, или сделать самостоятельно.
Можно ли все сделать самому?
Ничего невозможного нет, и любители потолкаться в очередях под дождем или палящим солнцем вполне могут попытаться пройти весь путь самостоятельно. Посольство КНР имеется только в Киеве, поэтому иногородние должны заранее позаботиться о проживании и проезде.
Дорога начинается с госоргана, выдающего дубликаты документов, например, ЗАГСа.
Полученные дубликаты относятся в центральный ЗАГС для проставления печати Минюста. Документы с печатями забираются через несколько дней в определенные часы (14.00-16.00).
Полученные бумаги относятся в МИД и после стояния в очереди, получения квитанции на оплату, оплаты, сдаются на легализацию. Забираются на следующий день или через несколько дней с 16.00 до 17.00 в зависимости от срочности.
Заверенные в МИД документы относятся в бюро переводов, где переводятся на китайский и нотариально заверяются.
Заверенные переводы относятся в Министерство Юстиции. После заполнения бланка анкеты они сдаются на заверение. Забираются бумаги на следующий день.
Заверенные в Минюсте переводы относятся в МИД на легализацию. Процедура стояния в очереди и оплаты повторяется.
В завершение готовые и легализованные украинскими госорганами документы подаются в консульский отдел китайского посольства. По прошествии времени готовые бумаги получаются на руки. На этом процедуру можно считать оконченной.
Лучше довериться специалистам
Как видно из приведенной последовательности действий, процедура легализации потребует колоссальных затрат времени. Намного проще заключить договор с компанией, которая возьмет все проблемы на себя. Для иногородних подобный вариант станет наилучшим выходом, поскольку проживание в Киеве в течение пары недель обойдется дороже, чем услуги профессионалов по консульской легализации.
