Author: Лариса

The booklet was created by the
students of 8 A form Rovnoe secondary school, Saratov region
Altynay Batargalieva,
Dmitry Buchatsky,
Alexey Grunichev,
Danila Dokubaev,
Andrey Kamarovsky,
Dana Sapargalieva,
Ildar Khairushev.
English language teachers:
L.N.Vershinina, L.K.Kuzevanova

Заголовок задней панели

Буклет создан учащимися 8А класса МБОУ «СОШ р.п.Ровное Ровенского района Саратовской области»
Батаргалиевой Алтынай,
Бучацким Дмитрием,
Груничевым Алексеем,
Докубаевым Данилой,
Камаровским Андреем,
Сапаргалиевой Даной,
Хайрушевым Ильдаром.
Учителя английского языка:
Л.Н.Вершинина, Л.К.Кузеванова

The days of the Great Patriotic War are passing away further and further. 70 years ago the war guns died down, the war trenches overgrown with grass, but the glorious exploits of Russian soldiers will stay forever in our memory. Thinking about our Motherland, we cannot help touching the war years with the memory of our heart. We express our immense gratitude to our dear veterans who day after day brought closer the long-awaited, bright and joyful Victory Day. Unfortunately, fewer and fewer its eyewitnesses remain alive among us. Today 33 war veterans live in Rovnoe district, 12 of them live in the town of Rovnoe, many of our veterans are 90 years old.
Всё дальше и дальше уходят от нас годы Великой Отечественной войны. 70 лет назад отгремели залпы орудий, поросли травой окопы, но славные подвиги российских солдат навсегда останутся в нашей памяти. Думая о Родине, мы не можем не прикоснуться памятью сердца к годам войны. Мы выражаем огромную благодарность нашим ветеранам, которые день за днём приближали долгожданный, светлый, радостный день Победы. К сожалению, всё меньше остаётся среди нас его живых свидетелей. Сегодня в Ровенском районе проживают 33 ветерана войны, 12 из них живут в посёлке Ровное, многим нашим ветеранам по 90 лет.

International Network Social Project
Международный сетевой социальный
проект
«The Flame
Of The Great Victory»
«Пламя Великой Победы»
Организатор проекта:
сайт www.anglyaz.ru

School, we learn in, is named after the Hero of the Soviet Union G.T.Vasilenko. At the beginning of the Great Patriotic War, he was appointed commander of the 2nd maneuver Airborne Brigade formed in the territory of the village of Rovnoe, he participated in the battle for Moscow, fought on the North-Western Front, where was seriously wounded. Then the brigade was transformed into 6th Guard and transferred to the North Caucasus, where participated in the defense of Grozny. G.T.Vasilenko’s awards: Medal "Gold Star"; Order of Zhukov; Order of Lenin; Four Orders of the Red Banner; Order of Suvorov of the 2nd degree; Order of Kutuzov of the 2nd degree; Two Orders of the Patriotic War of the 1st degree; Order of the Red Star; Medals; The highest order of North Ossetia.
Школа, в которой мы учимся, носит имя Героя Советского Союза Гавриила Тарасовича Василенко. В начале Великой Отечественной войны он был назначен на должность командира 2-й маневренной воздушно-десантной бригады, которая формировалась на территории посёлка Ровное, принимала участие в боях за Москву, воевала на Северо-Западном фронте, где Гавриил Тарасович был тяжело ранен. Затем его бригада была преобразована в 6-ю гвардейскую стрелковую, переброшена на Северный Кавказ , где участвовала в обороне Грозного. Награды Василенко Г.Т.: Медаль «Золотая Звезда»; Орден Жукова; Орден Ленина; Четыре ордена Красного Знамени; Орден Суворова 2-й степени; Орден Кутузова 2-й степени; Два ордена Отечественной войны 1-й степени; Орден Красной Звезды; Медали; Высший орден Северной Осетии.

Our Famous Hero

Наш славный Герой

Stanislav Ivanovich Klimenko was only 17 years old when the Great Patriotic War began, and the young man left for the front at once. He was enrolled in the infantry company of the 1st Ukrainian Front and then as a front driver went through Russia, Byelorussia to Warsaw and Prague. The fighter was awarded a combat award - the Medal "For the Liberation of Prague". For the fights on the river Neisse Stanislav Ivanovich was awarded the medal "For the victory over Germany in the Great Patriotic War of 1941-1945." He was also awarded the Medal "For Courage" and the Order of the Patriotic War of II degree.
Станиславу Ивановичу Клименко было всего 17 лет, когда началась Великая Отечественная война, и молодой человек сразу же ушел на фронт. Он был зачислен в пехотную роту1-го Украинского фронта, а затем в качестве фронтового шофёра прошёл через Россию, Белоруссию в Варшаву и Прагу. Боец был награжден боевой наградой - медалью "За освобождение Праги". За участие в боях на реке Нейсе Станислав Иванович награжден медалью "За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." Он также награждён медалью «За Отвагу» и орденом Отечественной войны I степени.

We have half of Europe on our
bellies marched ...

Мы пол-Европы по-пластунски прошагали...

The Hero Pilot

Alexey Nikolaevich Popov was born in the village of Homutinka, Rovnoe district. He served in Klin, near Moscow, in the 120th Aviation Fighter Regiment. In one of the air battles A.Popov’s aircraft was hit. The crew had to land the plane. When A. Popov was pulled out of the cab, it turned out that his both legs were wounded. The doctors had to amputate one pilot’s leg and they pulled out eight shell fragments out of another. Popov spent 10 long months in the hospital. And on the 6 of November 1943 he returned to his native village. Numerous military awards are bright testaments of Aleksei Nikolaevich’s military duty performance.
Алексей Николаевич Попов родился в селе Хомутинка Ровенского района. Он служил в Клину, под Москвой, в 120 авиационном истребительном полку. В одном из воздушных боев самолет А.Попова был подбит. Экипажу пришлось посадить машину. Когда А. Попова вытащили из кабины, выяснилось, что его обе ноги были перебиты. Врачи ампутировали ногу пилота и вытащили восемь осколков из другой. Попов провел 10 долгих месяцев в госпитале. А 6 ноября 1943 года вернулся в родное село. Многочисленные военные награды—яркие свидетельства выполнения Алексеем Николаевичем воинского долга.

Лётчик-герой