Ответ нашел сам, после некоторых изысканий. Не хватало правильно размещенной надписи в файле openwrt∖feeds∖luci∖contrib∖pacage∖luci∖M akefile


$(eval $(call application,servo-manager,servo-manager - control servo from web))

После внесения этой надписи и правильно размещенного модуля luci-servo-manager в папке openwrt∖feeds∖luci∖applications

вызов make menuconfig привел к появлению в секции Applications модуля luci-servo-manager и все скомпилировалось с этим модулем.