http://www.aphorism.ru

Амур сделал контрольный выстрел в голову, так родилась платоническая любовь.

В женитьбе есть много плюсов, но к ним надо привыкнуть.

А если мы не увидим этот рассвет, то опоздаем на всю жизнь. (М-ф 'Паровозик из Ромашково')

В минуты колебания смело следуй внушению внутреннего голоса,если услышишь его,хотя бы,кроме этого голоса,ничто не побуждало тебя поступить так,как он тебе советует. (Даниель Дефо)

Если бы не женская интуиция, сколько мужчин пробежало бы мимо своего счастья. (Михаил Мамчич)

Как правило, интуиция подсказывает самый необычный ход среди неправильных.

Ну! Как мы гуляем?! (М-ф 'По дороге с облаками')

Кто ходит в гости по утрам - тот поступает мудро!
Известно всем, тарам-парам, на то оно и утро!

А я всё чаще замечаю, что меня как будто кто-то подменил.

- Кто там?
- Свои!
- Свои в такую погоду дома сидят, телевизор смотрят!

Где у вас тут малина? Ой, я и не знала, что коты такими умными бывают, я думала, они только на крыше песни орать умеют.

А я еще и на машинке умею...

Ну, Тринадцатый, кого должен любить черт?
- Тебя, меня... Всех! Хочешь сахару?

- Так кого должен любить настоящий черт?
- Я понял... Кажется - ЕЁ! (М-ф 'Чертенок номер 13')

- Ты со мной дружишь или с зайцем?
- С тобой!.. И с зайцем. (М-ф 'Трям, здравствуйте!')

Раз ромашка, два ромашка...
Пять ромашка, шесть ромашка... А я четвертую сорвал!

Хочешь - пирожного, хочешь - морожного! А он - заборы красит! (М-ф 'Вовка в тридевятом царстве')

Знакомьтесь! Алиса, это пудинг! Пудинг, это Алиса! Унесите!... (М-ф 'Алиса в стране чудес')

Она, конечно, горяча, не спорь со мной напрасно. Но, видишь ли, рубить сплеча не так уж безопасно!

-- Ну пусть поцелует мне руку, если хочет
-- Спасибо, что-то не хочется.

Ну ничего не поделаешь - все мы здесь не в своем уме.

- Это мне?
- Тебе...
- А за что?
- Просто так!

Живу я как поганка, а мне летать, а мне летать, а мне летать охота!

А я не хочу, не хочу по расчету, а я по любви, по любви хочу. (М-ф 'Летучий корабль')

Эй, ты, птичка, летим со мной, там столько вкусного!..

"- Это водка? - Помилуйте, королева, разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!"

Хочешь большой, но чистой любви?
Она не одна придет, она с кузнецом придет.
А зачем нам кузнец? Не, нам кузнец не нужен, что я лошадь что ли.
Так, свободна, ступай. Не видишь - играем.
(К-ф 'Формула любви')

Джентльмены, скажите, а поезд уже ушёл? (К-ф 'Человек с бульвара Капуцинов')

О, Джонни, я хочу, как в синематографе. Прошу тебя, сделай монтаж...

Чёрт побери... Живут же люди. Влюбляются. Ходят в театры. В библи... в библиотеки...

- Наверное, мне бы надо...
- Не надо.
...
- Теперь вот такое предложение: а что, если...
- Не стоит.
- Ясно... Тогда может быть нужно...
- Не нужно.
- Понятно. Разрешите хотя бы...
- Вот это попробуйте.

Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений