Хотелось бы на личной странице подбирать теги с клавиатуры ,так же как на странице добавления ссылки, а не искать их глазами в большом облаке.

Можно, например, совместить со строкой поиска. Набрал пару букв - кликнул по ссылке тега, нажал Enter - запустил поиск.