Написал, а потом прикинул, что из-за опции "Импортированные ссылки будут видны", даже такой подправленный файлик не дал бы ожидаемого результата.

Решил проверить. Создал другой аккаунт. Править файл экспорта Мемори или другого севиса я снова не стал, а просто использовал оригинальный файл экспорта вашего сервиса. Импортировал его во второй аккаунт, после чего, несколько неожиданно, получил то что нужно: структура публичных/приватных закладок сохранена, многословные теги не превратились в однословные.

Неожиданно, написал потому, что на странице импорта имеется пункт "Импортированные ссылки будут видны". Неважно что там будет выбрано, но логически понятно, что все ссылки получат один и тот же статус (всем, друзьям, только мне). Получилось же хотя и не логично, но зато лучше чем я предположил:) То есть мне все таки нужно было предварительно подправить файлик :)

Это bersy, мой тестовый аккаунт.