;;; English
[stringid]
1 =,"EPSON Printer Utilities Setup"
11=,"OK"
12=,"Cancel"
13=,"Retry"
14=,"Abort"
15=,"Please wait..."
16=,"Detection"
17=,"Manual"
18=,"-%1"
19=," (Copy %1)"
20=," (Copy %1)"
21=,"Back"
31=,"The printer port will be configured automatically.","","Make sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Printer driver installation and port configuration were completed successfully."
34=,"Printer search cancelled. Because the printer port was not properly configured, printing may not be possible."
35=,"The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.","","Confirm the printer and its connections, then click the Retry button."
36=,"The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.","","Confirm the printer and its connections, then click the Retry button."
37=,"The printer port connection could not be confirmed.","See the Troubleshooting section of your manual, then try to configure the port again."
38=,"Make sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for confirmation.","The program searches for the printer to set the printer port.","","If you do not want to configure the printer port automatically, or if your printer is connected through a network, click [Cancel]."
39=,"Make sure the printer is turned on and connected to your computer via the USB cable. The program will search for the printer and automatically configure the port.","","If you want to configure the printer port manually, or if your printer is connected via a network, click Manual."
40=,"Select the printer port from the Available Ports list and click OK."
41=,"Current Port:"
42=,"Available Ports:"
43=,"Cancelled searching for the printer.","Plug the cable connected to the printer following product manual."
44=,"The target printer has been detected.","Please wait until installation is finished."
45=,"Printer search cancelled. Because the printer port was not properly configured, printing may not be possible."

;;; German
[stringid.0007]
1 =,"EPSON Drucker Utility Setup"
11=,"OK"
12=,"Suche anhalten"
13=,"Wiederh"
14=,"Abbrechen"
15=,"Bitte warten Sie..."
16=,"Detection"
17=,"Manuell"
18=,"-%1"
19=," (Kopieren %1)"
20=," (Kopieren %1)"
21=,"Zurück"
31=,"Der Druckeranschluß wird automatisch konfiguriert.","","Stellen Sie sicher, daß der Drucker an den Computer angeschlossen ist. Schalten Sie anschließend den Drucker ein, und warten Sie, bis die Konfiguration abgeschlossen ist."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Die Installation des Druckertreibers und die Konfiguration der Schnittstelle wurden erfolgreich abgeschlossen."
34=,"Druckersuche abgebrochen. Der Druckeranschluss wurde nicht richtig konfiguriert, daher ist Drucken eventuell nicht möglich."
35=,"Der Drucker ist möglicherweise nicht richtig angeschlossen, oder ein anderer Drucker ist angeschlossen.","","Bestätigen Sie den Drucker und die Verbindungen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Wiederholen."
36=,"Der Drucker ist möglicherweise nicht richtig angeschlossen, oder ein anderer Drucker ist angeschlossen.","","Bestätigen Sie den Drucker und die Verbindungen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Wiederholen."
37=,"Die Verbindung zum Druckeranschluß konnte nicht bestätigt werden.","Sehen Sie im Abschnitt Problemlösung in Ihrem Handbuch nach, und versuchen Sie anschließend, die Schnittstelle neu zu konfigurieren."
38=,"Stellen Sie sicher, daß der Drucker an den Computer angeschlossen ist. Schalten Sie anschließend den Drucker ein und warten Sie auf die Bestätigung.","Das Programm sucht nach dem Drucker, um den Druckeranschluß festlegen zu können.","","Wenn Sie den Druckeranschluss nicht automatisch konfigurieren wollen oder wenn Ihr Drucker über ein Netzwerk angeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche zum Abbrechen der Suche."
39=,"Vergewissern Sie sich, dass der Drucker am Computer angeschlossen ist, und schalten Sie den Drucker ein. Das Programm sucht den Drucker und konfiguriert den Anschluss automatisch.","","Klicken Sie auf Manuell, um den Druckeranschluss manuell zu konfigurieren oder wenn der Drucker über ein Netzwerk angeschlossen ist."
40=,"Wählen Sie den Druckeranschluss aus der Liste Freie Anschlüsse aus und klicken Sie auf OK."
41=,"Aktueller Anschluss:"
42=,"Freie Anschlüsse:"
43=,"Suche nach dem Drucker abgebrochen.","Das Druckerverbindungskabel entsprechend der Gerätebedienungsanleitung einstecken."
44=,"Der Zieldrucker wurde erkannt.","Bitte warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist."
45=,"Druckersuche abgebrochen. Der Druckeranschluss wurde nicht richtig konfiguriert, daher ist Drucken eventuell nicht möglich."

;;; Spanish
[stringid.000A]
1 =,"Instalación Utilidades Impresora EPSON"
11=,"Aceptar"
12=,"Parar búsqueda"
13=,"Reintentar"
14=,"Cancelar"
15=,"Por favor, espere..."
16=,"Detection"
17=,"Manual"
18=,"-%1"
19=," (Copia %1)"
20=," (Copia %1)"
21=,"Atrás"
31=,"El puerto de impresora se configurará automáticamente.","","Asegúrese que la impresora está conectada al ordenador, después encienda la impresora y espere que continue la configuración."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"La instalación del driver de la impresora y la configuración del puerto han finalizado con éxtito."
34=,"Búsqueda de impresora cancelada. El puerto de la impresora no estaba configurado correctamente, luego es imposible imprimir."
35=,"Puede ser que la impresora no esté conectada correctamente, o puede ser que esté conectada otra impresora.","","Confirme la impresora y sus conexiones, después pulse el botón Reintentar."
36=,"Puede ser que la impresora no esté conectada correctamente, o puede ser que esté conectada otra impresora.","","Confirme la impresora y sus conexiones, después pulse el botón Reintentar."
37=,"La conexión del puerto de impresora puede ser que no esté confirmada.","Consulte la sección de problemas y soluciones de su manual, después intente configurar el puerto otra vez."
38=,"Asegúrese que la impresora esté conectada al ordenador, después encienda la impresora y espere confirmación.","El programa busca la impresora para ajustar el puerto de impresora.","","Si no desea configurar el puerto de impresora de forma automática, o si la impresora está conectada en una red, pulse el botón de [Parar búsqueda]."
39=,"Compruebe que la impresora esté conectada al ordenador y luego enciéndala. El programa buscará la impresora y configurará el puerto de forma automática.","","Si desea configurar el puerto de la impresora a mano, o si su impresora está conectada a través de una red, haga clic en Manual."
40=,"Seleccione el puerto de la impresora en la lista Puertos disponibles y haga clic en Aceptar."
41=,"Puerto actual:"
42=,"Puertos disponibles:"
43=,"Se ha cancelado la búsqueda de la impresora.","Enchufe el cable conectado a la impresora según las instrucciones del manual del producto."
44=,"Se ha detectado la impresora de destino.","Espere a que termine la instalación."
45=,"Búsqueda de impresora cancelada. El puerto de la impresora no estaba configurado correctamente, luego es imposible imprimir."

;;; French
[stringid.000C]
1 =,"EPSON - Installation des utilitaires imprimante"
11=,"OK"
12=,"Arrêter recherche"
13=,"Réessayer"
14=,"Terminer"
15=,"Attendez..."
16=,"Detection"
17=,"Manuel"
18=,"-%1"
19=," (Copie %1)"
20=," (Copie %1)"
21=,"Précéd"
31=,"Le port d'impression sera automatiquement configuré.","","Assurez-vous que l'imprimante soit correctement connectée à votre ordinateur, mettez la alors sous tension et attendez que la configuration s'initialise."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"L'installation du pilote d'impression et la configuration du port se sont terminés correctement."
34=,"Recherche de l'imprimante annulée. Le port de l'imprimante n'a pas été configuré correctement, il est donc possible que l'impression ne puisse être réalisée."
35=,"L'imprimante n'est pas correctement connectée, ou une autre imprimante est connectée.","","Vérifiez la bonne connexion de cette imprimante, puis cliquez sur le bouton Recommencer."
36=,"L'imprimante n'est pas correctement connectée, ou une autre imprimante est connectée.","","Vérifiez la bonne connexion de cette imprimante, puis cliquez sur le bouton Recommencer."
37=,"Le port d'impression ne peut être confirmúe","Consultez la section dépannage de votre manuel d'utilisation, essayez de nouveau de configurer le port."
38=,"Vérifiez si l'imprimante est connectée à l'ordinateur, puis allumez l'imprimante et attendez la confirmation..","Le programme recherche l'imprimante pour définir le port d'imprimante .","","Si vous ne voulez pas configurer le port d'imprimante automatiquement, ou si votre imprimante est connectée via un réseau, cliquez sur [Arrêter recherche]."
39=,"Assurez-vous que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et mettez ensuite l'imprimante sous tension. Le programme recherchera l'imprimante et configurera automatiquement le port.","","Si vous souhaitez configurer le port de l'imprimante manuellement ou si votre imprimante est connectée via un réseau, cliquez sur Manuel."
40=,"Sélectionnez le port de l'imprimante dans la liste des ports disponibles et cliquez ensuite sur OK."
41=,"Port actuellement sélectionné":"
42=,"Ports disponibles:"
43=,"Recherche de l'imprimante annulée.","Branchez le câble connecté à l'imprimante comme indiqué dans le manuel du produit."
44=,"L'imprimante cible a été détectée.","Veuillez attendre la fin de l'installation."
45=,"Recherche de l'imprimante annulée. Le port de l'imprimante n'a pas été configuré correctement, il est donc possible que l'impression ne puisse être réalisée."

;;; Italian
[stringid.0010]
1=,"Impostazione Utility Stampanti EPSON"
11=,"OK"
12=,"Arresta ricerca"
13=,"Riprova"
14=,"Anular"
15=,"Attendere..."
16=,"Detection"
17=,"Manuale"
18=,"-%1"
19=," (copia %1)"
20=," (copia %1)"
21=,"Indietro"
31=,"La porta stampante sarà configurata automaticamente.","","Assicuratevi che la stampante sia collegata al computer, quindi accendetela e attendete la configurazione per proseguire."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Installazione del driver di stampante e configurazione della porta completate correttamente."
34=,"Ricerca stampante annullata. La porta stampante non è configurata in modo corretto e pertanto la stampa non risulta possibile."
35=,"La stampante potrebbe non essere collegata correttamente, o è collegata una stampante differente.","","Verificate la stampante e i collegamenti, quindi fate clic sul pulsante Riprova."
36=,"La stampante potrebbe non essere collegata correttamente, o è collegata una stampante differente.","","Verificate la stampante e i collegamenti, quindi fate clic sul pulsante Riprova."
37=,"Non è stato possibile verificare il collegamento della porta stampante.","Consultate la sezione sulla risoluzione dei problemi del manuale, quindi riprovate a configurare la porta."
38=,"Assicuratevi che la stampante sia connessa al computer, quindi accendete la stampante e aspettate la conferma.","Il programma ricerca la stampante per assegnare la porta stampante.","","Se non desiderate configurare automaticamente la porta della stampante, o se la vostra stampante è connessa in rete, fate clic su [Arresta ricerca]."
39=,"Assicurarsi che la stampante sia collegata al computer, quindi accenderla. Verrà effettuata la ricerca della stampante e la porta verrà automaticamente configurata.","","Se si desidera configurare manualmente la porta stampante oppure se la stampante è collegata in rete, fare clic su Manuale."
40=,"Selezionare la porta stampante dall'elenco Porte disponibili, quindi fare clic su OK."
41=,"Porta corrente:"
42=,"Porte disponibili:"
43=,"Ricerca della stampante annullata.","Inserire il cavo collegato alla stampante in base al manuale del prodotto."
44=,"La stampante di destinazione è stata rilevata.","Attendere il completamento dell'installazione."
45=,"Ricerca stampante annullata. La porta stampante non è configurata in modo corretto e pertanto la stampa non risulta possibile."

;;; Dutch
[stringid.0013]
1=,"EPSON Installatie van printerhulpprogramma's"
11=,"OK"
12=,"Zoekactie stoppen"
13=,"Nogmaals"
14=,"Afbreken"
15=,"Een ogenblikje geduld..."
16=,"Detectie"
17=,"Handmatig"
18=,"-%1"
19=," (Kopie %1)"
20=," (Kopie %1)"
21=,"Terug"
31=,"De printerpoort wordt automatisch geconfigureerd.","","Zorg dat de printer op de computer aangesloten is. Schakel de printer vervolgens in en wacht tot de configuratie voortgezet wordt."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"De installatie van de printerdriver en de poortconfiguratie is voltooid."
34=,"Zoeken naar printer geannuleerd. De printerpoort is niet goed geconfigureerd, waardoor afdrukken misschien niet mogelijk is."
35=,"De printer is mogelijk niet juist aangesloten of er is mogelijk een andere printer aangesloten.","","Bevestig de printer en de verbindingen en klik vervolgens op Nogmaals."
36=,"De printer is mogelijk niet juist aangesloten of er is mogelijk een andere printer aangesloten.","","Bevestig de printer en de verbindingen en klik vervolgens op Nogmaals."
37=,"De verbinding met de printerpoort kan niet worden bevestigd.","Raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplossen in de handleiding en probeer de poort opnieuw te configureren."
38=,"Zorg dat de printer op de computer aangesloten is. Schakel de printer vervolgens in en wacht op een bevestiging.","Het programma zoekt naar de printer om de printerpoort in te stellen.","","Als u de printerpoort niet automatisch wilt configureren of als uw printer via een netwerk aangesloten is, klikt u op [Zoekactie stoppen]."
39=,"Zorg ervoor dat de printer is aangesloten op de computer en zet de printer aan. De printer wordt gezocht en de poort wordt automatisch geconfigureerd.","","Klik op Handmatig als u de printerpoort met de hand wilt configureren of als de printer is aangesloten via een netwerk."
40=,"Selecteer de printerpoort in de lijst met beschikbare poorten en klik op OK."
41=,"Huidige poort:"
42=,"Beschikbare poorten:"
43=,"Zoeken naar printer geannuleerd.","Sluit de kabel van de printer aan zoals in de handleiding wordt beschreven."
44=,"De doelprinter is gedetecteerd.","Wacht tot de installatie is voltooid."
45=,"Zoeken naar printer geannuleerd. De printerpoort is niet goed geconfigureerd, waardoor afdrukken misschien niet mogelijk is."

;;; Portuguese
[stringid.0016]
1=,"Utilitário EPSON de Configuração da Impressora"
11=,"OK"
12=,"Parar a procura"
13=,"REPETIR"
14=,"Anular"
15=,"Aguarde..."
16=,"Detection"
17=,"Manual"
18=,"-%1"
19=," (Cópia %1)"     ; for 0x0416
20=," (Cópia %1)"     ; for 0x0416
;19=," (Copiar %1)"     ; for 0x0816
;20=," (Copiar %1)"     ; for 0x0816
21=,"Voltar"
31=,"A porta da impressora será configurada automaticamente.","","Certifique-se de que a impressora está ligada ao computador. Em seguida, active a impressora e aguarde pelo respectivo processo de configuração."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"A instalação do controlador da impressora e a configuração da porta foram bem sucedidas."
34=,"Procura da impressora cancelada. A porta da impressora não foi devidamente configurada, pelo que poderá não ser possível imprimir."
35=,"É possível que a impressora não esteja ligada correctamente ou que esteja ligada uma impressora diferente.","","Verifique a impressora e as respectivas ligações; em seguida, faça clique na tecla Repetir."
36=,"É possível que a impressora não esteja ligada correctamente ou que esteja ligada uma impressora diferente.","","Verifique a impressora e as respectivas ligações; em seguida, faça clique na tecla Repetir."
37=,"Impossývel confirmar ligação da porta da impressora.","Consulte o capú‘ulo de resolução de problemas do manual da impressora e tente configurar a porta novamente."
38=,"Verifique se a impressora está ligada ao computador, active a impressora e aguarde pela confirmação.","O programa procura a impressora para configurar a respectiva porta.","","Se não pretender configurar a porta da impressora automaticamente, ou se a impressora estiver ligada através de uma rede, faça clique na opção de interrupção da procura."
39=,"Certifique-se de que a impressora está ligada ao computador e, em seguida, ligue a impressora. O programa irá procurar a impressora e configurar automaticamente a porta.","","Se pretender configurar manualmente a porta da impressora ou se a impressora estiver ligada através de uma rede, faça clique em Manual."
40=,"Seleccione a porta da impressora na lista Portas Disponíveis e, em seguida, faça clique em OK."
41=,"Porta Actual:"
42=,"Portas Disponíveis:"
43=,"Procura da impressora cancelada.","Ligue à corrente o cabo ligado à impressora seguindo o manual do produto."
44=,"A impressora alvo foi detectada.","Aguarde até que a instalação esteja concluída."
45=,"Procura da impressora cancelada. A porta da impressora não foi devidamente configurada, pelo que poderá não ser possível imprimir."

;;; Czech
[stringid.0005]
1=,"Instalace nástrojů pro tiskárny EPSON"
11=,"OK"
12=,"Storno"
13=,"Opakovat"
14=,"Přerušit"
15=,"Čekejte prosím..."
16=,"Detekce"
17=,"Ručně"
18=,"-%1"
19=," (Kopie %1)"
20=," (Kopie %1)"
21=,"Zpět"
31=,"Port tiskárny bude konfigurován automaticky.","","Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači, zapněte tiskárnu a čekejte na pokračování konfigurace."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Instalace ovladače a konfigurace portu byly úspěšně dokončeny."
34=,"Hledání tiskárny bylo zrušeno. Port tiskárny byl nesprávně nakonfigurován, proto tisk není možný."
35=,"Tiskárna není připojena správně nebo je připojena jiná tiskárna.","","Zkontrolujte tiskárnu a její připojení a klepněte na tlačítko Znovu."
36=,"Tiskárna není připojena správně nebo je připojena jiná tiskárna.","","Zkontrolujte tiskárnu a její připojení a klepněte na tlačítko Znovu."
37=,"Připojení portu tiskárny nelze potvrdit.","Podívejte se do kapitoly Řešení problémů ve vaší příručce a poté zkuste port znovu nakonfigurovat."
38=,"Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači, zapněte tiskárnu a čekejte na potvrzení.","Program vyhledá tiskárnu, která bude nastavena pro port tiskárny.","","Pokud nechcete port tiskárny konfigurovat automaticky nebo pokud je tiskárna připojena do sítě, klepněte na tlačítko [Zastavit hledání]."
39=,"Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači. Potom ji zapněte. Program vyhledá tiskárnu a automaticky nastaví port tiskárny.","","Pokud chcete konfigurovat port tiskárny ručně nebo je tiskárna zapojena v síti, klepněte na tlačítko Ručně."
40=,"V seznamu Dostupné porty vyberte požadovaný port tiskárny a klepněte na tlačítko OK."
41=,"Aktuální port:"
42=,"Dostupné porty:"
43=,"Zrušeno vyhledávání tiskárny.","Zasuňte kabel připojený k tiskárně podle příručky k produktu."
44=,"Byla rozpoznána cílová tiskárna.","Počkejte na dokončení instalace."
45=,"Tiskárna není připojena správně nebo je připojena jiná tiskárna.","","Zkontrolujte tiskárnu a její připojení a klepněte na tlačítko Znovu."

;;; Danish
[stringid.0006]
1=,"Installation af EPSON-printerværktøjer"
11=,"OK"
12=,"Annuller"
13=,"Prøv igen"
14=,"Afbryd"
15=,"Vent..."
16=,"Registrering"
17=,"Manuel"
18=,"-%1"
19=," (Kopi %1)"
20=," (Kopi %1)"
21=,"Tilbage"
31=,"Printerporten konfigureres automatisk.","","Sørg for, at printeren er tilsluttet computeren, tænd derefter for printeren, og vent på, at installationen går i gang."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
34=,"Printersøgningen blev annulleret. Printerporten blev ikke konfigureret korrekt, og derfor er udskrivning måske ikke mulig."
33=,"Installation af printerdriveren og konfiguration af porten er gennemfřrt."
35=,"Printeren er muligvis ikke korrekt tilsluttet, eller måske er en anden printer tilsluttet.","","Bekræft printeren og de tilhørende forbindelser, og klik derefter på knappen Forsøg igen."
36=,"Printeren er muligvis ikke korrekt tilsluttet, eller måske er en anden printer tilsluttet.","","Bekræft printeren og de tilhørende forbindelser, og klik derefter på knappen Forsøg igen."
37=,"Printerporttilslutningen kunne ikke bekræftes.","Se afsnittet Fejlfinding i vejledningen, og prøv at konfigurere porten igen."
38=,"Sørg for, at printeren er tilsluttet computeren, tænd derefter for printeren, og vent på bekræftelse.","Programmet søger efter printeren for at angive printerporten.","","Hvis du ikke vil konfigurere printerporten automatisk, eller hvis printeren er forbundet via et netværk, skal du klikke på [Stop søgningen]."
39=,"Sørg for, at printeren er tilsluttet computeren, og tænd derefter for printeren. Programmet søger efter printeren og konfigurerer automatisk porten.","","Hvis du vil konfigurere printerporten manuelt, eller hvis printeren er tilsluttet via et netværk, skal du klikke på Manuel."
40=,"Vælg printerporten på listen Tilgængelige porte, og klik derefter på OK."
41=,"Aktuel port:"
42=,"Tilgængelige porte:"
43=,"Annuller søgningen efter printeren.","Isæt kablet, der er forbundet til printeren, som beskrevet i produktvejledningen."
44=,"Målprinteren er registreret.","Vent, til installationen er gennemført."
45=,"Printersøgningen blev annulleret. Printerporten blev ikke konfigureret korrekt, og derfor er udskrivning måske ikke mulig."

;;; Greek
[stringid.0008]
1=,"Εγκατάσταση βοηθητικών προγραμμάτων εκτυπωτή EPSON"
11=,"ΟΚ"
12=,"Άκυρο"
13=,"Προσπ.πάλι"
14=,"Ακύρωση"
15=,"Περιμένετε..."
16=,"Εντοπισμός"
17=,"Μη αυτόματα"
18=,"-%1"
19=," (Αντιγραφή %1)"
20=," (Αντιγραφή %1)"
21=,"Επιστρ."
31=,"Η ρύθμιση των παραμέτρων της θύρας του εκτυπωτή θα γίνει αυτόματα.","","Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος με τον υπολογιστή, κατόπιν ανάψτε τον εκτυπωτή και περιμένετε να ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης και η ρύθμιση παραμέτρων της θύρας ολοκληρώθηκαν με επιτυχία."
34=,"Η αναζήτηση εκτυπωτή ακυρώθηκε. Επειδή δεν έγινε κατάλληλη ρύθμιση των παραμέτρων της θύρας του εκτυπωτή, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εκτύπωση."
35=,"Ο εκτυπωτής ίσως να μην είναι συνδεδεμένος σωστά ή μπορεί να έχει συνδεθεί ένας διαφορετικός εκτυπωτής.","","Ελέγξτε τον εκτυπωτή και τις συνδέσεις του, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί ""Επανάληψη""."
36=,"Ο εκτυπωτής ενδέχεται να μην είναι συνδεδεμένος σωστά ή ίσως να έχει συνδεθεί διαφορετικός εκτυπωτής.","","Ελέγξτε τον εκτυπωτή και τις συνδέσεις του και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί ""Επανάληψη""."
38=,"Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος με τον υπολογιστή, κατόπιν ανάψτε τον εκτυπωτή και περιμένετε για επιβεβαίωση.","Το πρόγραμμα αναζητά τον εκτυπωτή ώστε να ρυθμίσει τη θύρα του εκτυπωτή,","","Εάν δεν επιθυμείτε να γίνει αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων της θύρας του εκτυπωτή ή εάν συνδέεστε με τον εκτυπωτή σας μέσω δικτύου, κάντε κλικ στο κουμπί [Διακοπή αναζήτησης]."
37=,"Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της σύνδεσης της θύρας του εκτυπωτή.","Ανατρέξτε στην ενότητα του εγχειριδίου “Αντιμετώπιση προβλημάτων” και προσπαθήστε να ρυθμίσετε ξανά τις παραμέτρους της θύρας."
39=,"Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος με τον υπολογιστή σας και ανάψτε τον εκτυπωτή. Το πρόγραμμα θα αναζητήσει τον εκτυπωτή και θα ρυθμίσει αυτόματα τις παραμέτρους της θύρας.","","Εάν επιθυμείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της θύρας του εκτυπωτή μη αυτόματα ή εάν συνδέεστε με τον εκτυπωτή σας μέσω δικτύου, κάντε κλικ στο κουμπί [Μη αυτόματα]."
40=,"Επιλέξτε τη θύρα του εκτυπωτή από τη λίστα ""Διαθέσιμες θύρες"" και κάντε κλικ στο κουμπί ""OK""."
41=,"Τρέχουσα θύρα:"
42=,"Διαθέσιμες θύρες:"
43=,"Η αναζήτηση για τον εκτυπωτή ακυρώθηκε.","Συνδέστε το καλώδιο που είναι συνδεδεμένο με τον εκτυπωτή σύμφωνα με εγχειρίδιο οδηγιών του προϊόντος."
44=,"Ο εκτυπωτής της επιλογής σας εντοπίστηκε.","Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση."
45=,"Η αναζήτηση εκτυπωτή ακυρώθηκε. Επειδή δεν έγινε κατάλληλη ρύθμιση των παραμέτρων της θύρας του εκτυπωτή, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εκτύπωση."

;;; Finnish
[stringid.000B]
1=,"EPSON-tulostinapuohjelmien asennus"
11=,"OK"
12=,"Peruuta"
13=,"Yritä uudelleen"
14=,"Keskeytä"
15=,"Odota..."
16=,"Tunnistus"
17=,"Manuaalinen"
18=,"-%1"
19=," (Kopio %1)"
20=," (Kopio %1)"
21=,"Takaisin"
31=,"Tulostinportti määritetään automaattisesti.","","Varmista, että tulostin on kytketty tietokoneeseen. Kytke tulostin sitten päälle ja odota, että kokoonpanomääritys etenee."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Tulostinohjaimen asennus ja portin määrittäminen onnistui."
34=,"Tulostimen haku peruutettu. Koska tulostinporttia ei määritetty oikein, tulostaminen ei ole mahdollista."
35=,"Tulostinta ei ehkä ole kytketty oikein tai on kytketty eri tulostin.","","Tarkista tulostin ja sen liitännät. Napsauta sitten Yritä uudelleen -painiketta."
36=,"Tulostinta ei ehkä ole kytketty oikein tai on kytketty eri tulostin.","","Tarkista tulostin ja sen liitännät. Napsauta sitten Yritä uudelleen -painiketta."
37=,"Tulostinportin liitäntää ei voitu varmistaa.","Katso käyttöohjeen Vianetsintä-osaa ja yritä sitten määrittää portti uudelleen."
38=,"Varmista, että tulostin on kytketty tietokoneeseen. Kytke tulostin sitten päälle ja odota vahvistusta.","Ohjelma etsii tulostimen, jotta tulostinportti voidaan määrittää.","","Jos et halua määrittää tulostinporttia automaattisesti tai jos tulostin on kytketty verkon kautta, valitse [Lopeta haku]."
39=,"Varmista, että tulostin on kytketty tietokoneeseen. Kytke tulostin sitten päälle. Ohjelma etsii tulostimen ja määrittää tulostinportin automaattisesti.","","Jos haluat määrittää tulostinportin käsin tai jos tulostin on kytketty verkon kautta, valitse Manuaalinen."
40=,"Valitse tulostinportti Käytettävissä olevat portit -luettelosta ja valitse sitten OK."
41=,"Nykyinen portti:"
42=,"Käytettävissä olevat portit:"
43=,"Tulostimen haku peruutettu.","Kytke tulostimeen kytketty kaapeli tuotteen käyttöohjeen mukaisesti."
44=,"Kohdetulostin on havaittu.","Odota, kunnes asennus on valmis."
45=,"Tulostimen haku peruutettu. Koska tulostinporttia ei määritetty oikein, tulostaminen ei ole mahdollista."

;;; Hungarian
[stringid.000E]
1=,"EPSON nyomtatási segédprogramok telepítése"
11=,"OK"
12=,"Mégse"
13=,"Ismét"
14=,"Megszakítás"
15=,"Kérem, várjon..."
16=,"Meghatározás"
17=,"Kézi"
18=,"-%1"
19=," (Másol %1)"
20=," (Másol %1)"
21=,"Vissza"
31=,"A nyomtatóportot a rendszer automatikusan konfigurálja.","","Ellenőrizze, hogy a nyomtató csatlakoztatva van-e a számítógéphez, majd kapcsolja be a nyomtatót, és várja meg, amíg a konfigurálás befejeződik."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"A nyomtatóillesztő telepítése és a port konfigurálása sikeresen befejeződött."
34=,"A nyomtatókeresés megszakítva. A nyomtatóport nem volt megfelelően konfigurálva, emiatt előfordulhat, hogy nem lehet nyomtatni."
35=,"Lehet, hogy a nyomtató nem csatlakozik megfelelően, vagy másik nyomtató van csatlakoztatva.","","Ellenőrizze a nyomtatót és annak csatlakoztatását, majd kattintson az Újra gombra."
36=,"Lehet, hogy a nyomtató nem csatlakozik megfelelően, vagy másik nyomtató van csatlakoztatva.","","Ellenőrizze a nyomtatót és annak csatlakoztatását, majd kattintson az Újra gombra."
37=,"A nyomtatási port kapcsolat nem hozható létre.","Lásd a kézikönyv Hibaelhárítás fejezetét, majd ismételje meg a port beállítását."
38=,"Ellenőrizze, hogy a nyomtató csatlakoztatva van-e a számítógéphez, majd kapcsolja be a nyomtatót, és várjon a megerősítésre.","A program a nyomtatóport beállításához megkeresi a nyomtatót.","","Ha a nyomtatóportot nem szeretné automatikusan beállítani, vagy ha a nyomtatóhoz hálózaton keresztül csatlakozik, kattintson a [Keresés leállítása] gombra."
39=,"Ellenőrizze, hogy a nyomtató csatlakoztatva van-e a számítógéphez, majd kapcsolja be a nyomtatót. A program megkeresi a nyomtatót, és automatikusan konfigurálja a portot.","","Ha a nyomtatóportot kézzel szeretné konfigurálni, vagy ha a nyomtató hálózaton keresztül van csatlakoztatva, kattintson a Kézi gombra."
40=,"Válassza ki a nyomtatóportot az Elérhető portok listáról, majd kattintson az OK gombra."
41=,"Aktuális port:"
42=,"Elérhető portok:"
43=,"Visszavont nyomtatókeresés.","Csatlakoztassa a nyomtató kábelét a kézikönyvben leírt módon."
44=,"A célnyomtató felismerésre került.","Várjon, amíg a telepítés befejeződik."
45=,"A nyomtatókeresés megszakítva. A nyomtatóport nem volt megfelelően konfigurálva, emiatt előfordulhat, hogy nem lehet nyomtatni."

;;; Norwegian
[stringid.0014]
1=,"Installering av EPSON-skriververktøy"
11=,"OK"
12=,"Avbryt"
13=,"Prøv igjen"
14=,"Avbryt"
15=,"Vent litt..."
16=,"Registrering"
17=,"Manuell"
18=,"-%1"
19=," (Kopier %1)"
20=," (Kopier %1)"
21=,"Tilbake"
31=,"Skriverporten vil bli konfigurert automatisk.","","Kontroller at skriveren er koblet til datamaskinen, og slå deretter skriveren på og vent til konfigurasjonen fortsetter."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Installasjon av skriverdriver og konfigurasjon av port er fullfřrt."
34=,"Skriversøk avbrutt. Siden skriverporten ikke ble ordentlig konfigurert, og kan det være at utskrift ikke er mulig."
35=,"Skriveren er kanskje ikke ordentlig tilkoblet, eller en annen skriver kan være koblet til.","","Kontroller skriveren og tilkoblingene, og klikk deretter knappen Retry (Prøv igjen)."
36=,"Skriveren er kanskje ikke ordentlig tilkoblet, eller en annen skriver kan være koblet til.","","Kontroller skriveren og tilkoblingene, og klikk deretter knappen Retry (Prøv igjen)."
37=,"Tilkoblingen for skriverporten kunne ikke bekreftes.","Se i håndboken under Feilsøking, og prøv deretter å konfigurere porten på nytt."
38=,"Kontroller at skriveren er koblet til datamaskinen, og slå deretter skriveren på og vent på bekreftelse.","Programmet søker etter skriveren for å angi skriverport.","","Hvis du ikke vil konfigurere skriverporten automatisk, eller hvis skriveren er koblet til via et nettverk, klikker du [Stopp søk]."
39=,"Kontroller at skriveren er koblet til din datamaskin, og slå deretter skriveren på. Programmet vil søke etter skriveren og konfigurere porten automatisk.","","Hvis du vil konfigurere skriverporten manuelt, eller hvis skriveren er koblet til via et nettverk, velger du Manuell."
40=,"Velg skriverporten i listen over tilgjengelige porter, og klikk OK."
41=,"Gjeldende port:"
42=,"Tilgjengelige porter:"
43=,"Søk etter skriveren avbrutt.","Sett i ledningen som er koblet til skriveren, ved å følge produkthåndboken."
44=,"Målskriveren er blitt registrert.","Vent til installeringen er fullført."
45=,"Skriversøk avbrutt. Siden skriverporten ikke ble ordentlig konfigurert, og kan det være at utskrift ikke er mulig."

;;; Polish
[stringid.0015]
1=,"Instalacja programu narzędziowego drukarki EPSON"
11=,"OK"
12=,"Anuluj"
13=,"Ponów"
15=,"Czekaj..."
14=,"Przerwij"
16=,"Wykrywanie"
17=,"Ręczna"
18=,"-%1"
19=," (Kopia %1)"
20=," (Kopia %1)"
21=,"Wstecz"
31=,"Port drukarki zostanie skonfigurowany automatycznie.","","Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera, a następnie włącz drukarkę i zaczekaj na rozpoczęcie konfiguracji."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Instalacja sterownika i konfiguracja portu została pomyślnie ukończona."
34=,"Anulowano wyszukiwanie drukarki. Drukowanie może nie być możliwe, ponieważ port drukarki nie został prawidłowo skonfigurowany."
35=,"Drukarka może być podłączona nieprawidłowo albo podłączono inną drukarkę.","","Sprawdź drukarkę i jej połączenia, a następnie kliknij przycisk Ponów."
36=,"Drukarka może być podłączona nieprawidłowo albo podłączono inną drukarkę.","","Sprawdź drukarkę i jej połączenia, a następnie kliknij przycisk Ponów."
37=,"Nie można sprawdzić połączenia portu drukarki.","Zapoznaj się z częścią Rozwiązywanie problemów w instrukcji, następnie spróbuj powtórnie skonfigurować port."
38=,"Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera, a następnie włącz drukarkę i zaczekaj na potwierdzenie.","Program automatycznie wyszuka drukarkę w celu ustawienia portu drukarki.","","Jeśli nie chcesz automatycznie konfigurować portu drukarki lub jeśli drukarka jest podłączona przez sieć, kliknij przycisk [Zatrzymaj wyszukiwanie]."
39=,"Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera, a następnie włącz drukarkę. Program wyszuka drukarkę i automatycznie skonfiguruje port.","","Jeśli chcesz ręcznie skonfigurować port drukarki lub jeśli drukarka jest podłączona przez sieć, kliknij przycisk Ręczna."
40=,"Z listy Dostępne porty wybierz port drukarki i kliknij przycisk OK."
41=,"Bieżący port:"
42=,"Dostępne porty:"
43=,"Anulowano wyszukiwanie drukarki.","Stosując się do instrukcji, włącz do gniazda kabel połączony z drukarką."
44=,"Docelowa drukarka nie została wykryta.","Poczekaj do zakończenia instalacji."
45=,"Anulowano wyszukiwanie drukarki. Drukowanie może nie być możliwe, ponieważ port drukarki nie został prawidłowo skonfigurowany."

;;; Swedish
[stringid.001D]
1=,"EPSON Installation för skrivarverktyg"
11=,"OK"
12=,"Avbryt"
13=,"Försök igen"
14=,"Avbryt"
15=,"Vänta..."
16=,"Avkänning"
17=,"Manuellt"
18=,"-%1"
19=," (Kopia%1)"
20=," (Kopia%1)"
21=,"Bakåt"
31=,"Skrivarporten konfigureras automatiskt.","","Se till att skrivaren är ansluten till datorn. Sätt sedan på skrivaren och vänta på att konfigurationen fortsätter."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Installation av skrivardrivrutin och portkonfiguration är slutförd."
34=,"Sökningen efter skrivaren avbryts. Eftersom skrivarporten inte konfigurerades ordentligt kanske det inte går att skriva ut."
35=,"Skrivaren kanske inte är korrekt ansluten eller så har en annan skrivare anslutits.","","Kontrollera skrivaren och dess anslutningar och klicka sedan på knappen Försök igen."
36=,"Skrivaren kanske inte är korrekt ansluten eller så har en annan skrivare anslutits.","","Kontrollera skrivaren och dess anslutningar och klicka sedan på knappen Försök igen."
37=,"Skrivarportens anslutning kan inte bekräftas.","Se avsnittet Felsökning i handboken och konfigurera porten igen."
38=,"Se till att skrivaren är ansluten till datorn. Sätt sedan på skrivaren och vänta på bekräftelse.","Programmet söker efter skrivaren för att ställa in skrivarporten.","","Om du inte vill konfigurera skrivarporten automatiskt, eller om du ansluter till skrivaren via ett nätverk, klickar du på [Sluta leta]."
39=,"Se till att skrivaren är ansluten till datorn, och sätt sedan på skrivaren. Programmet söker efter skrivaren och konfigurerar porten automatiskt.","","Om du vill konfigurera skrivarporten manuellt, eller om skrivaren är ansluten via ett nätverk, klickar du på Manuellt."
40=,"Välj skrivarporten i listan Tillgängliga portar och klicka på OK."
41=,"Aktuell port:"
42=,"Tillgängliga portar:"
43=,"Sökning efter skrivaren avbröts.","Anslut kabeln till skrivaren genom att följa handboken."
44=,"Målskrivaren har detekterats.","Vänta tills installationen är klar."
45=,"Sökningen efter skrivaren avbryts. Eftersom skrivarporten inte konfigurerades ordentligt kanske det inte går att skriva ut."

;;; Turkish
[stringid.001F]
1=,"EPSON Yazıcı Yardımcı Programlarını Kur"
11=,"Tamam"
12=,"İptal"
13=,"Tekrar Dene"
14=,"Çık"
15=,"Lütfen bekleyin..."
16=,"Algılama"
17=,"Elle"
18=,"-%1"
21=,"Geri"
31=,"Yazıcı bağlantı noktası otomatik olarak yapılandırılacaktır.","","Yazıcının bilgisayara bağlı olduğundan emin olun ve ardından yazıcıyı açıp yapılandırmanın ilerlemesi için bekleyin."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Sürücü yükleme ve bağlantı noktası yapılandırma işlemleri başarıyla tamamlandı."
34=,"Yazıcı arama işlemi iptal edildi. Çünkü, yazıcı bağlantı noktası doğru yapılandırılmamış; yazdırmak mümkün olmayabilir."
35=,"Yazıcı doğru bağlanmamış veya farklı bir yazıcı bağlanmış olabilir.","","Yazıcıyı ve bağlantılarını doğrulayın ve ardından Yeniden dene düğmesine basın."
36=,"Yazıcı doğru bağlanmamış veya farklı bir yazıcı bağlanmış olabilir.","","Yazıcıyı ve bağlantılarını doğrulayın ve ardından Yeniden dene düğmesine basın."
37=,"Yazıcı bağlantı noktası bağlantısı onaylanamadı.","Kılavuzunuzun Sorun giderme bölümüne bakın, daha sonra bağlantı noktasını yeniden yapılandırmayı deneyin."
38=,"Yazıcının bilgisayara bağlı olduğundan emin olun ve ardından yazıcıyı açıp onay için bekleyin.","Program, yazıcı bağlantı noktasını atamak için yazıcıyı arar.","","Yazıcı bağlantı noktasını otomatik olarak yapılandırmak istemiyorsanız veya yazıcınız bir ağ üzerinden bağlıysa, [Aramayı durdur] düğmesini tıklatın."
39=,"Yazıcının bilgisayarınıza bağlı olduğundan emin olun ve ardından yazıcıyı açın. Program, yazıcıyı arayacak ve bağlantı noktasını otomatik olarak yapılandıracaktır.","","Yazıcı bağlantı noktasını elle yapılandırmak istiyorsanız veya yazıcınız bir ağ üzerinden bağlıysa, Elle düğmesini tıklatın."
40=,"Mevcut Bağlantı Noktalarından yazıcı bağlantı noktasını seçip Tamam düğmesini tıklatın."
41=,"Geçerli Bağlantı Noktası:"
42=,"Mevcut Bağlantı Noktaları:"
43=,"Yazıcı araması iptal edildi.","Ürün kılavuzunda belirtilenlere uyarak yazıcıya bağlı kabloyu takın."
44=,"Hedef yazıcı saptandı.","Lütfen kurulum tamamlanana kadar bekleyin."
45=,"Yazıcı arama işlemi iptal edildi. Çünkü, yazıcı bağlantı noktası doğru yapılandırılmamış; yazdırmak mümkün olmayabilir."

;;; Romanian
[stringid.0018]
1=,"Definirea utilitarelor pentru imprimanta EPSON"
11=,"OK"
12=,"Anulare"
13=,"Reîncerc."
14=,"Abandonare"
15=,"Vă rugăm să aşteptaţi..."
16=,"Detectare"
17=,"Manual"
18=,"-%1"
19=," (Copiere %1)"
20=," (Copiere %1)"
21=,"Înapoi"
31=,"Portul imprimantei va fi configurat automat.","","Verificaţi dacă imprimanta este conectată la calculator, apoi porniţi imprimanta şi aşteptaţi începerea procesului de configurare."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Instalarea driverului imprimantei şi configurarea portului a fost încheiată cu succes."
34=,"Căutare imprimantă anulată. Deoarece portul imprimantei nu a fost corect configurat, s-ar putea să nu puteţi tipări."
35=,"Poate că imprimanta nu este conectată corect sau o altă imprimantă este conectată.","","Confirmaţi imprimanta şi conexiunile sale, apoi selectaţi butonul Reîncercare."
36=,"Poate că imprimanta nu este conectată corect sau o altă imprimantă este conectată.","","Confirmaţi imprimanta şi conexiunile sale, apoi selectaţi butonul Reîncercare."
37=,"Conectarea la portul imprimantei nu a putut fi confirmată.","Consultaţi secţiunea Depanare din manualul dumneavoastră, apoi încercaţi să reconfiguraţi portul."
38=,"Verificaţi dacă imprimanta este conectată la calculator, apoi porniţi imprimanta şi aşteptaţi confirmarea.","Programul caută imprimanta pentru a defini portul imprimantei.","","Dacă nu doriţi să configuraţi portul imprimantei automat, sau dacă imprimanta este conectată prin reţea, faceţi clic pe [Stop căutare]."
39=,"Verificaţi dacă imprimanta este conectată la calculator prin cablul USB. Programul va căuta imprimanta şi va configura automat portul.","","Dacă doriţi să configuraţi manual portul imprimantei sau dacă imprimanta este conectată prin reţea, faceţi clic pe Manual."
40=,"Selectaţi portul imprimantei din lista cu Porturi disponibile şi apoi faceţi clic pe butonul OK."
41=,"Portul curent:"
42=,"Porturi disponibile:"
43=,"Căutare imprimantă anulată.","Introduceţi în priză cablul conectat la imprimantă respectând indicaţiile din manualul aparatului."
44=,"Imprimanta ţintă a fost detectată.","Vă rugăm să aşteptaţi până când instalarea s-a terminat."
45=,"Căutare imprimantă anulată. Deoarece portul imprimantei nu a fost corect configurat, s-ar putea să nu puteţi tipări."

;;; Slovak
[stringid.001B]
1=,"Inštalácia programov tlačiarne EPSON"
11=,"OK"
12=,"Zrušiť"
13=,"Znovu"
14=,"Zrušiť"
15=,"Prosím, počkajte..."
16=,"Detekcia"
17=,"Manuálne"
18=,"-%1"
19=," (Kópia %1)"
20=," (Kópia %1)"
21=,"Späť"
31=,"Port tlačiarne sa automaticky nakonfiguruje.","","Skontrolujte, či je tlačiareň pripojená k počítaču, potom zapnite tlačiareň a počkajte, kým nebude pokračovať konfigurácia."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Inštalácia ovládača tlačiarne a konfigurácia portu prebehla úspešne."
34=,"Vyhľadávanie tlačiarne je zrušené. Keďže port tlačiarne nebol správne nakonfigurovaný, nebudete môcť vykonávať tlač."
35=,"Tlačiareň nemusí byť správne pripojená alebo môže byť pripojená iná tlačiareň. ","","Skontrolujte tlačiareň a jej pripojenia a kliknite na tlačidlo Znovu."
36=,"Tlačiareň nemusí byť správne pripojená alebo môže byť pripojená iná tlačiareň.","","Skontrolujte tlačiareň a jej pripojenia a kliknite na tlačidlo Znovu."
37=,"Pripojenie portu tlačiarne nebolo potvrdené.","Pozrite si časť Riešenie problémov v príručke a pokúste sa port znovu nakonfigurovať."
38=,"Skontrolujte, či je tlačiareň pripojená k počítaču, potom tlačiareň zapnite a počkajte na potvrdenie.","Program bude vyhľadávať tlačiareň, aby nastavil port tlačiarne.","","Ak nechcete automaticky konfigurovať port tlačiarne, alebo ak je vaša tlačiareň pripojená k sieti, kliknite na tlačidlo [Zastaviť vyhľadávanie]."
39=,"Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a pripojená s káblom USB k počítaču. Program spustí vyhľadávanie tlačiarne a automaticky nakonfiguruje port.","","Ak chcete tlačiareň nakonfigurovať manuálne, alebo ak je vaša tlačiareň pripojená k sieti, kliknite na tlačidlo Manuálne."
40=,"Zo zoznamu dostupných portov zvoľte port tlačiarne a kliknite na tlačidlo OK."
41=,"Aktuálny port:"
42=,"Dostupné porty:"
43=,"Hľadanie tlačiarne bolo zrušené.","Kábel, pripojený k tlačiarni, zapojte podľa príručky k zariadeniu."
44=,"Cieľová tlačiareň bola detekovaná.","Please wait until installation is finishied."
45=,"Vyhľadávanie tlačiarne je zrušené. Keďže port tlačiarne nebol správne nakonfigurovaný, nebudete môcť vykonávať tlač."

;;; Russian
[stringid.0019]
1=,"Утилита установки драйвера принтера EPSON"
11=,"OK"
12=,"Отмена"
13=,"Повторить"
14=,"Отмена"
15=,"Пожалуйста ждите..."
16=,"Определение"
17=,"Настройка"
18=,"-%1"
19=," (Копировать %1)"
20=," (Копировать %1)"
21=,"Назад"
31=,"Порт принтера будет настроен автоматически.","","Убедитесь в том, что принтер подключен к компьютеру, затем включите принтер и дождитесь окончания настройки."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Установка драйвера принтера и настройка порта успешно завершены."
34=,"Поиск принтера прерван. Порт принтера был сконфигурирован неправильно, поэтому вы можете столкнуться с проблемами при печати."
35=,"Принтер может быть неправильно подсоединен или, возможно, подсоединен другой принтер.","","Проверьте, что принтер включен и правильно подсоединен к компьютеру, затем щелкните кнопку Повтор."
36=,"Принтер может быть неправильно подсоединен или, возможно, подсоединен другой принтер.","","Проверьте, что принтер включен и правильно подсоединен к компьютеру, затем щелкните кнопку Повтор."
37=,"Подключение к порту принтера не может быть подтверждено.","Обратитесь к разделу «Устранение неисправностей» руководства, а затем попытайтесь настроить порт еще раз."
38=,"Убедитесь в том, что принтер подключен к компьютеру, затем включите принтер и дождитесь подтверждения.","Производится поиск принтера для установки порта.","","Если вы не хотите настроить порт принтера автоматически, или принтер подсоединен через сеть, нажмите [Стоп]."
39=,"Убедитесь в том, что принтер подключен к компьютеру, затем включите принтер. Будет осуществлен поиск принтера и автоматическая настройка порта.","","Если вы хотите настроить порт принтера вручную или принтер подсоединен через сеть, щелкните кнопку Настройка."
40=,"Выберите порт принтера из списка доступных портов, затем щелкните ОК."
41=,"Текущий порт:"
42=,"Доступные порты:"
43=,"Прерванный поиск принтера.","Подсоедините кабель, подключенный к принтеру, в соответствии с руководством по эксплуатации изделия."
44=,"Обнаружен нужный принтер.","Дождитесь завершения установки."
45=,"Поиск принтера прерван. Порт принтера был сконфигурирован неправильно, поэтому вы можете столкнуться с проблемами при печати."

;;; Ukrainian
[stringid.0022]
1=,"Утиліти встановлення драйвера принтера EPSON"
11=,"OK"
12=,"Скасувати"
13=,"Спробувати знову"
14=,"Припинити"
15=,"Зачекайте…"
16=,"Виявлення"
17=,"Налаштування"
18=,"-%1"
19=," (Копія %1)"
20=," (Копія %1)"
21=,"Назад"
31=,"Порт принтера буде налаштовано автоматично.","","Переконайтесь, що принтер підключено до комп’ютера, тоді включіть принтер і зачекайте завершення настройки."
33=,"Встановлення драйвера принтера і настройка порту успішно завершено."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
34=,"Пошук принтера скасовано. Порт принтера налаштовано невірно, тому під час друку можуть виникнути проблеми."
35=,"Принтер може бути невірно підключено, чи, можливо, підключено інший принтер.","","Переконайтесь, що принтер включено і правильно підключено до комп’ютера, тоді натисніть кнопку Спробувати знову."
36=,"Принтер може бути невірно підключено, чи, можливо, підключено інший принтер.","","Переконайтесь, що принтер включено і правильно підключено до комп’ютера, тоді натисніть кнопку Спробувати знову."
37=,"Не вдалося підтвердити підключення порту принтера.","Перегляньте розділ посібника «Усунення несправностей», потім спробуйте знову налаштувати порт."
38=,"Переконайтесь, що принтер підключено до комп’ютера, тоді включіть принтер і зачекайте підтвердження.","Відбувається пошук принтера для встановлення порту.","","Якщо не бажаєте налаштувати порт принтера автоматично, чи принтер підключено через мережу, натисніть [Стоп]."
39=,"Переконайтесь, що принтер підключено до комп’ютера, тоді включіть принтер. Відбуватиметься пошук принтера і автоматична настройка порту.","","Якщо бажаєте налаштувати порт принтера вручну, чи якщо принтер підключено через мережу, натисніть Налаштування."
40=,"Виберіть порт зі списку доступних портів, тоді натисніть OK."
41=,"Поточний порт:"
42=,"Доступні порти:"
43=,"Пошук принтера скасовано.","Під'єднайте кабель принтера згідно з інструкціями посібника з продукту."
44=,"Виявлено цільовий принтер.","Зачекайте, доки закінчиться установка."
45=,"Пошук принтера скасовано. Порт принтера налаштовано невірно, тому під час друку можуть виникнути проблеми."

;;; Catalan
[stringid.0003]
1=,"Instal·lació de les utilitats de la impressora EPSON"
11=,"D'acord"
12=,"Cancel·la"
15=,"Si us plau, espereu..."
17=,"Manual"
18=,"-%1"
21=,"Endarrere"
31=,"El port de la impressora es configurarà automàticament.","","Assegureu-vos que la impressora està connectada a l'ordinador, enceneu la impressora i espereu fins que es dugui a terme la configuració."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
34=,"S'ha cancel·lat la cerca de la impressora. Atès que el port de la impressora no s'ha configurat correctament, pot ser que no sigui possible imprimir."
35=,"Pot ser que la impressora no s'hagi connectat correctament, o que hi hagi connectada una altra impressora.","","Confirmeu la impressora i les connexions i, després, feu clic al botó Reintenta."
36=,"Pot ser que la impressora no s'hagi connectat correctament, o que hi hagi connectada una altra impressora.","","Confirmeu la impressora i les connexions i, després, feu clic al botó Reintenta."
38=,"Assegureu-vos que la impressora està connectada a l'ordinador, enceneu la impressora i espereu fins que rebeu una confirmació.","El programa cerca la impressora per configurar el port de la impressora.","","Si no voleu configurar automàticament el port de la impressora, o si la impressora està connectada a una xarxa, feu clic a Atura la cerca."
39=,"Assegureu-vos que la impressora està connectada a l'ordinador i, després, enceneu la impressora. El programa cercarà la impressora i configurarà automàticament el port.","","Si voleu configurar manualment el port de la impressora, o si la impressora està connectada a una xarxa, feu clic a Manual."
40=,"Seleccioneu el port de la impressora a la llista Ports disponibles i feu clic a D'acord."
41=,"Port actual:"
42=,"Ports disponibles:"
; Following resource strings will be localized later.
13=,"Retry"
14=,"Abort"
16=,"Detection"
19=," (Copy %1)"
20=," (Copy %1)"
33=,"Printer driver installation and port configuration were completed successfully."
37=,"The printer port connection could not be confirmed.","See the Troubleshooting section of your manual, then try to configure the port again."
43=,"Cancelled searching for the printer.","Plug the cable connected to the printer following product manual."
44=,"The target printer has been detected.","Please wait until installation is finishied."
45=,"S'ha cancel·lat la cerca de la impressora. Atès que el port de la impressora no s'ha configurat correctament, pot ser que no sigui possible imprimir."

;;; Arabic
[stringid.0001]
1=,"إعداد برامج طابعة EPSON المساعدة"
11=,"موافق"
12=,"إلغاء"
13=,"إعادة المحاولة"
14=,"إنهاء"
15=,"الرجاء الانتظار..."
16=,"اكتشاف"
17=,"يدوي"
18=,"-%1"
19=," (نسخ %1)"
20=," (نسخ %1)"
21=,"السابق"
31=,"سيتم تكوين منفذ الطابعة تلقائيًا.","","تأكد من توصيل الطابعة بجهاز الكمبيوتر، ثم قم بتشغيل الطابعة وانتظر حتى متابعة التكوين."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"اكتمل بنجاح تثبيت برنامج تشغيل الطابعة وتكوين المنفذ."
34=,"تم إلغاء البحث عن الطابعة. لأن منفذ الطابعة لم يتم تكوينه بشكل صحيح، قد يتعذر إجراء الطباعة."
35=,"قد تكون الطابعة غير موصلة على نحو سليم، أو تم توصيل طابعة مختلفة.","","تأكد من الطابعة وتوصيلاتها، ثم انقر فوق زر ""إعادة المحاولة""."
36=,"قد تكون الطابعة غير موصلة على نحو سليم، أو تم توصيل طابعة مختلفة.","","تأكد من الطابعة وتوصيلاتها، ثم انقر فوق زر ""إعادة المحاولة""."
37=,"تعذر تأكيد اتصال منفذ الطابعة.","انظر قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها في الدليل الخاص بك، ثم حاول تهيئة المنفذ مرة أخرى."
38=,"تأكد من توصيل الطابعة بجهاز الكمبيوتر، ثم قم بتشغيل الطابعة وانتظر حتى ظهور التأكيد.","يبحث البرنامج عن الطابعة لتعيين منفذ الطابعة.","","إذا لم ترغب في تكوين منفذ الطابعة تلقائيًا، أو إذا كانت الطابعة موصلة عبر شبكة، فانقر فوق [إيقاف البحث]."
39=,"تحقق من تشغيل الطابعة وأنها وموصلة بجهاز الكمبيوتر عبر كابل USB. سيقوم البرنامج بالبحث عن الطابعة وتكوين المنفذ تلقائيا.","","إذا كنت ترغب في تكوين منفذ الطابعة يدويًا، أو إذا كانت الطابعة موصلةً عبر شبكة، فانقر فوق ""يدوي""."
40=,"حدد منفذ الطابعة من قائمة ""المنافذ المتاحة"" ثم انقر فوق ""موافق""."
41=,"المنفذ الحالي:"
42=,"المنافذ المتاحة:"
43=,"تم إلغاء البحث عن الطابعة.","قم بتوصيل الكابل المتصل بالطابعة وذلك باتباع دليل المنتج."
44=,"تم اكتشاف الطابعة المستهدفة.","يرجى الانتظار إلى حين انتهاء التثبيت."
45=,"تم إلغاء البحث عن الطابعة. لأن منفذ الطابعة لم يتم تكوينه بشكل صحيح، قد يتعذر إجراء الطباعة."

;;; Chinese
[stringid.0804]
1 =,"安装爱普生打印机工具"
11=,"确定"
12=,"取消"
13=,"重试"
14=,"终止"
15=,"请稍等..."
16=,"检测"
17=,"手动"
18=,"-%1"
19=," (拷贝 %1)"
20=," (拷贝 %1)"
21=,"返回"
31=,"打印机端口将自动配置。","","请确认打印机已连接至计算机，打开打印机等待配置进行。"
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"打印机驱动程序安装和端口设置成功。"
34=,"打印机搜索被取消。打印机端口没有正确配置，因此可能不能打印。"
35=,"打印机可能连接不正确，或者连接了另一打印机。","","请确认打印机和电缆连接，然后点击[重试]按钮。"
36=,"打印机可能连接不正确，或者连接了另一打印机。","","请确认打印机和电缆连接，然后点击[重试]按钮。"
37=,"不能确认打印机端口的连接。","查看手册的故障排除部分，然后重新配置端口。"
38=,"请确认打印机已连接至计算机，打开打印机等待确认。","程序搜索打印机并设置打印端口。","","如果您不想自动配置打印机端口，或者您的打印机通过网络连接，请点击[取消]。"
39=,"请确认打印机已打开并连接至计算机USB端口。应用程序将寻找打印机并自动配置端口。","","如果想手动配置打印机端口，或者打印机连接到网络，点击[手动]按钮。"
40=,"从可用端口列表中选择打印机端口，然后点击[确定]按钮。"
41=,"当前端口："
42=,"可用端口："
43=,"取消打印机搜索。","根据产品手册，插上连接的打印机。"
44=,"检测到目标打印机。","请等待，直到安装结束。"
45=,"打印机搜索被取消。打印机端口没有正确配置，因此可能不能打印。"

;;; Singapore
[stringid.1004]
1 =,"安装爱普生打印机工具"
11=,"确定"
12=,"取消"
13=,"重试"
14=,"终止"
15=,"请稍等..."
16=,"检测"
17=,"手动"
18=,"-%1"
19=," (拷贝 %1)"
20=," (拷贝 %1)"
21=,"返回"
31=,"打印机端口将自动配置。","","请确认打印机已连接至计算机，打开打印机等待配置进行。"
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"打印机驱动程序安装和端口设置成功。"
34=,"打印机搜索被取消。打印机端口没有正确配置，因此可能不能打印。"
35=,"打印机可能连接不正确，或者连接了另一打印机。","","请确认打印机和电缆连接，然后点击[重试]按钮。"
36=,"打印机可能连接不正确，或者连接了另一打印机。","","请确认打印机和电缆连接，然后点击[重试]按钮。"
37=,"不能确认打印机端口的连接。","查看手册的故障排除部分，然后重新配置端口。"
38=,"请确认打印机已连接至计算机，打开打印机等待确认。","程序搜索打印机并设置打印端口。","","如果您不想自动配置打印机端口，或者您的打印机通过网络连接，请点击[取消]。"
39=,"请确认打印机已打开并连接至计算机USB端口。应用程序将寻找打印机并自动配置端口。","","如果想手动配置打印机端口，或者打印机连接到网络，点击[手动]按钮。"
40=,"从可用端口列表中选择打印机端口，然后点击[确定]按钮。"
41=,"当前端口："
42=,"可用端口："
43=,"取消打印机搜索。","根据产品手册，插上连接的打印机。"
44=,"检测到目标打印机。","请等待，直到安装结束。"
45=,"打印机搜索被取消。打印机端口没有正确配置，因此可能不能打印。"


;;; Taiwan
[stringid.0404]
1 =,"EPSON印表機工具安裝程式"
11=,"確定"
12=,"取消"
13=,"重試"
14=,"中止"
15=,"請稍候..."
16=,"偵測"
17=,"手動"
18=,"-%1"
19=,"(複製%1)"
20=,"(複製%1)"
21=,"上一步"
31=,"將會自動配置印表機連接埠。","","請確定印表機已連接至電腦，然後開啟印表機電源並等待執行配置。"
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"完成印表機驅動程式安裝及連接埠配置。"
34=,"取消搜尋印表機。印表機連接埠的配置不正確，可能會無法列印。"
35=,"印表機的連接可能不正確，或是連接到其它的印表機。","","請確認印表機型號及其連接狀態，然後按下 [重試] 鍵。"
36=,"印表機的連接可能不正確，或是連接到其它的印表機。","","請確認印表機型號及其連接狀態，然後按下 [重試] 鍵。"
37=,"無法確認印表機連接埠的連接狀態。","查看相關文件中的解決方法章節，然後再試著配置連接埠。"
38=,"請確定印表機已連接至電腦，然後開啟印表機電源並等待確認訊息。","安裝程式將會搜尋適合的印表機連接埠。","","如果不想要自動配置連接埠，或是透過網路連接印表機，請按下 [取消] 鍵。"
39=,"確定已開啟印表機電源並以USB連接線連接至電腦。安裝程式將會搜尋印表機並且自動配置連接埠。","","若想要手動配置印表機連接埠，或是透過網路連接印表機，請按下 [手動] 鍵。"
40=,"從〝可用的連接埠〞清單中選擇印表機連接埠，然後按下 [確定] 鍵。"
41=,"目前的連接埠︰"
42=,"可用的連接埠︰"
43=,"取消搜尋印表機。","依照產品手冊中的說明，插入印表機連接線。"
44=,"已偵測到目標印表機。","請稍候直到安裝完成。"
45=,"取消搜尋印表機。印表機連接埠的配置不正確，可能會無法列印。"

;;; Hong Kong
[stringid.0c04]
1 =,"EPSON印表機工具安裝程式"
11=,"確定"
12=,"取消"
13=,"重試"
14=,"中止"
15=,"請稍候..."
16=,"偵測"
17=,"手動"
18=,"-%1"
19=,"(複製%1)"
20=,"(複製%1)"
21=,"上一步"
31=,"將會自動配置印表機連接埠。","","請確定印表機已連接至電腦，然後開啟印表機電源並等待執行配置。"
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"完成印表機驅動程式安裝及連接埠配置。"
34=,"取消搜尋印表機。印表機連接埠的配置不正確，可能會無法列印。"
35=,"印表機的連接可能不正確，或是連接到其它的印表機。","","請確認印表機型號及其連接狀態，然後按下 [重試] 鍵。"
36=,"印表機的連接可能不正確，或是連接到其它的印表機。","","請確認印表機型號及其連接狀態，然後按下 [重試] 鍵。"
37=,"無法確認印表機連接埠的連接狀態。","查看相關文件中的解決方法章節，然後再試著配置連接埠。"
38=,"請確定印表機已連接至電腦，然後開啟印表機電源並等待確認訊息。","安裝程式將會搜尋適合的印表機連接埠。","","如果不想要自動配置連接埠，或是透過網路連接印表機，請按下 [取消] 鍵。"
39=,"確定已開啟印表機電源並以USB連接線連接至電腦。安裝程式將會搜尋印表機並且自動配置連接埠。","","若想要手動配置印表機連接埠，或是透過網路連接印表機，請按下 [手動] 鍵。"
40=,"從〝可用的連接埠〞清單中選擇印表機連接埠，然後按下 [確定] 鍵。"
41=,"目前的連接埠︰"
42=,"可用的連接埠︰"
43=,"取消搜尋印表機。","依照產品手冊中的說明，插入印表機連接線。"
44=,"已偵測到目標印表機。","請稍候直到安裝完成。"
45=,"取消搜尋印表機。印表機連接埠的配置不正確，可能會無法列印。"

;;; Macao
[stringid.1404]
1 =,"EPSON印表機工具安裝程式"
11=,"確定"
12=,"取消"
13=,"重試"
14=,"中止"
15=,"請稍候..."
16=,"偵測"
17=,"手動"
18=,"-%1"
19=,"(複製%1)"
20=,"(複製%1)"
21=,"上一步"
31=,"將會自動配置印表機連接埠。","","請確定印表機已連接至電腦，然後開啟印表機電源並等待執行配置。"
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"完成印表機驅動程式安裝及連接埠配置。"
34=,"取消搜尋印表機。印表機連接埠的配置不正確，可能會無法列印。"
35=,"印表機的連接可能不正確，或是連接到其它的印表機。","","請確認印表機型號及其連接狀態，然後按下 [重試] 鍵。"
36=,"印表機的連接可能不正確，或是連接到其它的印表機。","","請確認印表機型號及其連接狀態，然後按下 [重試] 鍵。"
37=,"無法確認印表機連接埠的連接狀態。","查看相關文件中的解決方法章節，然後再試著配置連接埠。"
38=,"請確定印表機已連接至電腦，然後開啟印表機電源並等待確認訊息。","安裝程式將會搜尋適合的印表機連接埠。","","如果不想要自動配置連接埠，或是透過網路連接印表機，請按下 [取消] 鍵。"
39=,"確定已開啟印表機電源並以USB連接線連接至電腦。安裝程式將會搜尋印表機並且自動配置連接埠。","","若想要手動配置印表機連接埠，或是透過網路連接印表機，請按下 [手動] 鍵。"
40=,"從〝可用的連接埠〞清單中選擇印表機連接埠，然後按下 [確定] 鍵。"
41=,"目前的連接埠︰"
42=,"可用的連接埠︰"
43=,"取消搜尋印表機。","依照產品手冊中的說明，插入印表機連接線。"
44=,"已偵測到目標印表機。","請稍候直到安裝完成。"
45=,"取消搜尋印表機。印表機連接埠的配置不正確，可能會無法列印。"

;;; Korean
[stringid.0012]
1 =,"EPSON 프린터 유틸리티 설치"
11=,"확인"
12=,"취소"
13=,"재시도"
14=,"정지"
15=,"잠시 기다려 주십시오..."
16=,"발견"
17=,"수동"
18=,"-%1"
19=," (복사19 %1)"
20=," (복사20 %1)"
21=,"뒤로"
31=,"프린터 포트가 자동으로 구성될 것입니다.","","프린터가 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인하고, 프린터 전원을 켜고 구성이 진행되는 동안 잠시 기다려 주십시오."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"프린터 드라이버 설치와 포트 구성을 완료하였습니다."
34=,"프린터 찾기를 취소하였습니다. 프린터 포트를 구성하지 않아서 인쇄를 할 수 없습니다."
35=,"프린터가 올바르게 연결되어 있지 않거나 다른 프린터에 연결되어 있는 것 같습니다. ","","프린터와 연결 상태를 확인 후 [재시도] 버튼을 클릭하십시오."
36=,"프린터가 올바르게 연결되어 있지 않거나 다른 프린터에 연결되어 있는 것 같습니다. ","","프린터와 연결 상태를 확인 후 [다시 시도] 버튼을 클릭하십시오."
37=,"프린터 포트 연결을 확인할 수 없습니다.","사용설명서의 문제 해결 부분을 참조하여 포트 구성을 다시 시도하십시오."
38=,"프린터와 컴퓨터를 연결한 후 프린터 전원을 켜고 확인될 때까지 기다려 주십시오.","프린터 포트를 설정하기 위해 프린터를 찾을 것입니다.","","자동으로 프린터 포트 구성을 원하지 않거나 네트워크로 연결하려면 [취소] 버튼을 클릭하십시오."
39=,"프린터가 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인하고, 프린터를 켜십시오. 프린터 포트를 자동으로 구성하려고 프린터를 찾을 것입니다.","","프린터 포트 구성을 수동으로 하거나 네트워크로 연결하려면 [수동] 버튼을 클릭하십시오."
40=,"사용 가능한 포트 목록에서 프린터 포트를 선택한 후 [확인] 버튼을 클릭하십시오."
41=,"현재 포트:"
42=,"사용 가능한 포트:"
43=,"프린터 찾기를 취소하였습니다.","사용설명서를 참조하여 프린터에 케이블을 연결하십시오."
44=,"프린터를 찾았습니다.","설치가 완료될 때까지 잠시 기다려 주십시오."
45=,"프린터 찾기를 취소하였습니다. 프린터 포트를 구성하지 않아서 인쇄를 할 수 없습니다."

;;; Estonian
[stringid.0025]
1 =,"EPSONi printeri utiliitide seadistus"
11=,"OK"
12=,"Loobu"
13=,"Proovi uuesti"
14=,"Katkesta"
15=,"Palun oodake..."
16=,"Tuvastus"
17=,"Käsitsi
18=,"-%1"
19=," (Koopia %1)"
20=," (Koopia %1)"
21=,"Back"
31=,"Printeri port konfigureeritakse automaatselt.","","MVeenduge, et printer on arvutiga ühendatud, seejärel lülitage printer sisse ning oodake jätkamiseks kinnitust."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Printeridraiveri install ja pordi konfiguratsioon viidi edukalt lõpule."
34=,"Printeri otsing on tühistatud. Kuna printeri port ei olnud korralikult konfigureeritud, ei ole printimine võimalik."
35=,"The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.","","Confirm the printer and its connections, then click the Retry button."
36=,"The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.","","Confirm the printer and its connections, then click the Retry button."
37=,"Printeri pordi ühendust ei saanud kinnitada.","Vaadake oma kasutusjuhendi jaotist Veaotsing, seejärel proovige porti uuesti konfigureerida."
38=,"Veenduge, et printer on arvutiga ühendatud, seejärel lülitage printer sisse ning oodake kinnitust.","Programm otsib printeri pordi seadmiseks printerit.","","Kui te ei soovi printeri porti automaatselt konfigureerida või kui teie printer on võrgu kaudu ühendatud, klõpsake nuppu [Loobu]."
39=,"Veenduge, et printer on sisse lülitatud ning USB-kaabli abil teie arvutiga ühendatud. Programm otsib printerit ning konfigureerib pordi automaatselt.","","Kui soovite printeri porti käsitsi konfigureerida või kui teie printer on võrgu kaudu ühendatud, klõpsake nuppu Käsitsi."
40=,"Valige printeri port loendist Saadaolevad pordid ning klõpsake nuppu OK."
41=,"Kehtiv port:"
42=,"Saadaolevad pordid:"
43=,"Printeri otsing lõpetati.\r\nKinnitage printeriga ühendatud kaabel, järgides toote kasutusjuhendit."
44=,"Sihtprinter on tuvastatud.","Palun oodake, kuni installimine on valmis."
45=,"Printeri otsing on tühistatud. Kuna printeri port ei olnud korralikult konfigureeritud, ei ole printimine võimalik."

;;; Latvian
[stringid.0026]
1 =,"EPSON printera utilītprogrammu uzstādīšana"
11=,"Labi"
12=,"Atcelt"
13=,"Atkārtošana"
14=,"Pārtraukt"
15=,"Lūdzu, pagaidiet..."
16=,"Atrašana"
17=,"Manuāla"
18=,"-%1"
19=," (Nokopēts %1)"
20=," (Nokopēts %1)"
21=,"Back"
31=,"Printera ports tiks konfigurēts automātiski.","","Pārliecinieties, ka printeris ir pievienots datoram, tad ieslēdziet printeri un pagaidiet, kamēr tiek veikta konfigurācija."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Printera draivera uzstādīšana un porta konfigurācija ir veiksmīgi pabeigta."
34=,"Printera meklēšana pabeigta. Tā kā printera ports nav pareizi konfigurēts, drukāšana var nebūt iespējama."
35=,"The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.","","Confirm the printer and its connections, then click the Retry button."
36=,"The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.","","Confirm the printer and its connections, then click the Retry button."
37=,"Nevarēja apstiprināt printera porta savienojumu.","Skatiet savas rokasgrāmatas Traucējummeklēšanas sadaļu, tad mēģiniet konfigurēt portu vēlreiz."
38=,"Pārliecinieties, ka printeris ir pievienots datoram, tad ieslēdziet printeri un pagaidiet, kamēr parādās apstiprinājums.","Programma meklē printeri, lai iestatītu printera portu.","","Ja nevēlaties konfigurēt printera portu automātiski vai ja jūsu printeris ir pievienots tīklā, noklikšķiniet uz [Atcelt]."
39=,"Pārliecinieties, ka printeris ir ieslēgts un pievienots datoram, izmantojot USB kabeli. Programma meklēs printeri un automātiski nokonfigurēs portu.","","Ja vēlaties konfigurēt printera portu manuāli vai ja jūsu printeris ir pievienots tīklā, noklikšķiniet uz Manuāli."
40=,"Izvēlieties printera portu no Pieejamo portu saraksta un tad noklikšķiniet uz Labi."
41=,"Pašreizējais ports:"
42=,"Pieejamie porti:"
43=,"Printera meklēšana tika atcelta.","Pievienojiet kabeli, kas pievienots printerim, sekojot produkta rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām."
44=,"Mērķa printeris tika noteikts.","Lūdzu, pagaidiet, līdz beidzas uzstādīšana."
45=,"Printera meklēšana pabeigta. Tā kā printera ports nav pareizi konfigurēts, drukāšana var nebūt iespējama."

;;; Lithuanian
[stringid.0027]
1 =,"EPSON spausdintuvo programų sąranka"
11=,"Gerai"
12=,"Atšaukti"
13=,"Bandyti dar kartą"
14=,"Nutraukti"
15=,"Prašome palaukti..."
16=,"Aptikimas"
17=,"Rankinis"
18=,"-%1"
19=," (Kopijuoti %1)"
20=," (Kopijuoti %1)"
21=,"Back"
31=,"Spausdintuvo prievadas bus sukonfigūruotas automatiškai.","","Įsitikinkite, kad spausdintuvas yra prijungtas prie kompiuterio, tada įjunkite spausdintuvą ir prieš tęsdami sulaukite patvirtinimo."
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Spausdintuvo tvarkyklė įdiegta ir prievadas sukonfigūruotas sėkmingai."
34=,"Spausdintuvo paieška atšaukta. Kadangi spausdintuvo prievadas nebuvo tinkamai sukonfigūruotas, spausdinti gali būti neįmanoma."
35=,"The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.","","Confirm the printer and its connections, then click the Retry button."
36=,"The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.","","Confirm the printer and its connections, then click the Retry button."
37=,"Spausdintuvo prievado jungties patvirtinti nepavyko.","Žr. savo vadovo skyrių ""Trikčių diagnostika"", tada pabandykite sukonfigūruoti prievadą dar kartą."
38=,"Įsitikinkite, kad spausdintuvas yra prijungtas prie kompiuterio, tada įjunkite spausdintuvą ir sulaukite patvirtinimo.","Programa ieško spausdintuvo tam, kad nustatytų spausdintuvo prievadą.","","Jei nenorite sukonfigūruoti spausdintuvo prievado automatiškai arba spausdintuvas prijungtas per tinklą, spauskite [Atšaukti]."
39=,"Įsitikinkite, kad spausdintuvas yra įjungtas ir prijungtas prie kompiuterio USB laidu. Programa atliks spausdintuvo paiešką ir automatiškai sukonfigūruos prievadą.","","Jei norite sukonfigūruoti spausdintuvo prievadą rankiniu būdu arba spausdintuvas yra prijungtas per tinklą, spauskite ""Rankinis""."
40=,"Pasirinkite spausdintuvo prievadą iš ""Galimų prievadų sąrašo"" ir paspauskite ""Gerai""."
41=,"Dabartinis prievadas:"
42=,"Galimi prievadai:"
43=,"Spausdintuvo paieška atšaukta.","Laikydamiesi produkto vadovo, įkiškite laidą, prijungtą prie spausdintuvo."
44=,"Aptiktas paskirties spausdintuvas.","Palaukite, kol įdiegimas bus baigtas."
45=,"Spausdintuvo paieška atšaukta. Kadangi spausdintuvo prievadas nebuvo tinkamai sukonfigūruotas, spausdinti gali būti neįmanoma."

;;; THAI
[stringid.001E]
1 =,"ยูทิลิตี้สำหรับติดตั้งเครื่องพริ้นเตอร์เอปสัน"
11=,"ตกลง"
12=,"ยกเลิก"
13=,"ลองใหม่"
14=,"Abort"
15=,"กรุณารอสักครู่.."
16=,"การตรวจพบ"
17=,"ผู้ใช้กำหนด"
18=,"-%1"
19=," (สำเนา %1)"
20=," (สำเนา %1)"
21=,"กลับ"
31=,"ช่องทางการเชื่อมต่อของเครื่องพริ้นเตอร์จะถูกจัดการโดยอัตโนมัติ","","ทำการตรวจสอบให้แน่นอนว่าเครื่องพริ้นเตอร์ต่อเชื่อมกับคอมพิวเตอร์แล้ว จากนั้นจึงเปิดเครื่องและรอขั้นตอนการจัดการการเชื่อมต่อ"
32=,""	; This string is not neccesary in case of external resource file operation.
33=,"Printer driver installation and port configuration were completed successfully."
34=,"การค้นหาเครื่องพริ้นเตอร์ถูกยกเลิก งานพิมพ์อาจจะไม่สามารถทำได้เนื่องจากการจัดการช่องทางการเชื่อมต่อเครื่องพริ้นเตอร์ไม่ถูกต้อง"
35=,"เครื่องพริ้นเตอร์อาจจะมีการเชื่อมต่อไม่ถูกต้อง หรืออาจจะมีการเชื่อมต่อเครื่องพริ้นเตอร์ที่ไม่ถูกเครื่อง","","ตรวจสอบเพื่อยืนยันความถูกต้องของเครื่องพริ้นเตอร์และการเชื่อมต่อ จากนั้นจึงคลิกปุ่มทำซ้ำอีกครั้ง"
36=,"เครื่องพริ้นเตอร์อาจจะมีการเชื่อมต่อไม่ถูกต้อง หรืออาจจะมีการเชื่อมต่อเครื่องพริ้นเตอร์ที่ไม่ถูกเครื่อง","","ตรวจสอบเพื่อยืนยันความถูกต้องของเครื่องพริ้นเตอร์และการเชื่อมต่อ จากนั้นจึงคลิกปุ่มทำซ้ำอีกครั้ง"
37=,"ไม่สามารถยืนยันช่องทางการเชื่อมต่อของเครื่องพริ้นเตอร์ได้","กรุณาตรวจสอบวิธีการแก้ปัญหาจากคู่มือของท่าน จากนั้นจึงทดลองทำการจัดการการเชื่อมต่ออีกครั้ง"
38=,"ทำการตรวจสอบให้แน่นอนว่าเครื่องพริ้นเตอร์ต่อเชื่อมกับคอมพิวเตอร์แล้ว จากนั้นจึงเปิดเครื่องและรอการยืนยัน","โปรแกรมทำการค้นหาเครื่องพริ้นเตอร์สำหรับจัดการช่องทางการเชื่อมต่อ","","หากท่านไม่ต้องการให้มีการจัดการช่องทางการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติหรือหากเครื่องพริ้นเตอร์ของท่านเชื่อมต่อผ่านระบบเครือข่าย ให้คลิก [ยกเลิก]"
39=,"ทำการตรวจสอบให้แน่นอนว่าได้เปิดเครื่องพริ้นเตอร์และต่อเชื่อมกับคอมพิวเตอร์ผ่านสาย USB แล้ว โปรแกรมทำการค้นหาเครื่องพริ้นเตอร์และจัดการช่องทางการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ","","หากท่านต้องการจัดการช่องทางการเชื่อมต่อพริ้นเตอร์ด้วยตัวเอง หรือหากต้องการเชื่อมต่อเครื่องพริ้นเตอร์ผ่านระบบเครือข่าย ให้คลิก Manual"
40=,"เลือกช่องทางการเชื่อมต่อเครื่องพริ้นเตอร์จากรายการช่องทางการเชื่อมต่อที่ว่าง และคลิกตกลง"
41=,"ช่องทางการเชื่อมต่อปัจจุบัน:"
42=,"ช่องทางการเชื่อมต่อที่ว่าง:"
43=,"ยกเลิกการค้นหาเครื่องพริ้นเตอร์","เสียบสายเชื่อมต่อเครื่องพริ้นเตอร์โดยปฏิบัติตามคู่มือ"
44=,"เครื่องพริ้นเตอร์ที่ต้องการถูกค้นพบแล้ว","กรุณารอจนกระทั่งกระบวนการติดตั้งเสร็จสิ้น"
45=,"การค้นหาเครื่องพริ้นเตอร์ถูกยกเลิก งานพิมพ์อาจจะไม่สามารถทำได้เนื่องจากการจัดการช่องทางการเชื่อมต่อเครื่องพริ้นเตอร์ไม่ถูกต้อง"
