	//თარგმანი: Dr. Looler  (dr.looler@gmail.com)
button_devmgmt =		"მოწყობილობების მენეჯერი";
button_devmgmt_h =  	"D:: მოწყობილობების დისპეჩერი ფანჯრის გახსნა";
button_msinfo = 		"S:: სისტემის შესახებ";
button_msinfo_h =   	"S:: ნაჯრის გახსნა სისტემის შესახებ";
button_refresh =		"განახლება";
button_refresh_h =  	"R:: მოწყობილობების სკანირება დადრაივერების შერჩევა";
button_chkAll = 		"ყველა";
button_chkAll_h =   	"A:: ყველა მოცემული დრაივერების მონიშვნა";
button_instAll =		"დაინსტალირება";
button_instAll_h =  	"I:: მონიშნული დრაივერების დაინსტალირება";
button_indexAll =   	"ინდექსაცია";
button_indexAll_h = 	"ინდექსაციის გაშვება";
button_expert_mode =	"ექსპერტის რეჟიმი";
button_expert_mode_h =  "ფართო ინტერფეისი";
button_options =		"პარამეტრები";
button_analysis_log =   "ანალიზის ჟურნალი";
button_mode =   		"რეჟიმი:";
button_modeSmart =  	"დრაივერების დაინსტალირება";
button_modeSmart_h =	"ოპტიმალურად შერჩეული დრაივერების ინსტალაცია";
button_modeCreatingDB = "დრაივერპაკების ინდექსაცია";
button_modeCreatingDB_h = "ინდექსაციის შესრულება, დრაივერპაკებში დრაივერების საპოვნელად";
button_silent = 		"ჩუმი ინსტალაცია";
button_silent_h =   	"არ აჩვენოთ დიალოგური ფანჯრები";
button_CPUtemp =		"პროცესორის ტემპერატურა";
button_CPUtemp_h =  	"პროცესორის ტემპერატურის ავტო შემოწმება";
button_logsCurFolder =  "ლოგების შენახვა ტექ. პაპკაში";
button_logsCurFolder_h ="ცვლილებები შევა ძალაში პროგრამის შემდეგი გაშვების შემდეგ";
button_forced = 		"იძლებითი";
button_forced_h =   	"დრაივერის ინსტალაცია, იმ შემთხვევაშიც კი თუ სისტემაში უკვე არის შესაბამისი დრაივერი";
button_start_page = 	"სასურველი სასტარტო გვერდის დაყენება";
button_start_page_h =   "სასტარტო გვერდის დაყენება ბრაუზერებში";
button_signIgnor = 		"უცნობი დრაივერების ინსტალაცია";
button_signIgnor_h = 	"უცნობი დრაივერების ავტომატური ინსტალაცია";
button_lang =   		"ენა:";
button_lang_h = 		"ინტერფეისის ენა";
button_individAssist =  "ინდივიდუალური დახმარება";
button_individAssist_h ="";
button_bug =			"იპოვეთ შეცდომა?";
button_bug_h =  		"";
button_about =  		"პროგრამის შესახებ";
button_about_h =		"";
button_help =   		"ცნობა";
button_help_h = 		"";
button_showPanel =  	">>ჩვენება";
button_hidePanel =  	"<<გაშლა";

con_title = 			"დრაივერების ავტომატური ინსტალაცია";
con_system =			"სისტემა";

con_driver_available =  "დაუყენებელი დრაივერები (არსებული)";
con_driver_available_h = "საჭირო დრაივერები ნაპოვნი იქნა დრაივერპაკში და მზად არის ინტალაციისთვის.";
con_no_driver = 		"დაუყენებელი დრაივერები (უცნობი)";
con_no_driver_h =   	"საჭირო დრაივერები არ არის დრაივერპაკებში. სინჯეთ 'ვებ ძიება'.";
con_driver_new =		"დაინსტალირებული დრაივერები (ნაპოვნია განახლება)";
con_driver_new_h =  	"დრაივერ პაკში ნაპოვნია უფრო ახალი დრაივერები და მზად არის ინტალაციისთვის.";
con_driver_uptodate =   "დაინსტალირებული დრაივერები (აქტუალური)";
con_driver_uptodate_h = "დრაივერები დაინსტალირებულია და მოქმედებაშია. უფრო ახალი ვერსიები დრაივერპაკებში არ იქნა ნაპოვნი.";
con_driver_old =		"დაინსტალირებული დრაივერები (მოძველებული დრაივერპაკები)";
con_driver_old_h =  	"დაინსტალირებული დრაივერები უფრო ახალია. არ არის აუცილებელი ამ ძველი დრაივერების დაინსტალირება, იმ შემთხვევის გარდა როდესაც უფრო ახალი დრაივერები არ ფუნქიონირებენ.";
con_driver_unknown =	"დაინსტალირებული დრაივერები (უცნობი)";
con_driver_unknown_h =  "დრაივერები დაინსტალირებულია და მოქმედებაშია. მაგრამ შესაბამისი დრაივერები არ იქნა ნაპოვნი დრაივერპაკებში. შესაძლებელია რომ არ არის დაინსტალირებული შესაბამისი დრაივერპაკები, დრაივერი არ იყო დამატებული დრაივერპაკში ან ეს მოწყობილობები სისტემურია";
con_driverpacks =   	"ყველა დრაივერპაკები";
con_driverpacks_h = 	"გადმოწერილი დრაივერპაკების სია";

con_tryManualMode = 	"არ დაინსტალირდა დრაივერი? სინჯეთ ხელით დაინსტალირება!";

system_comp =   		"კომპიუტერი:";
system_processor =  	"პროცესორი:";
system_procTemp =   	"P:: პროცესორის ტემპერატურის მონიტორინგი";
system_memory = 		"მეხსიერება (RAM):";
system_video =  		"ვიდეო კარტა:";
system_version =		"Windows–ის ვერსია:";
system_instDate =   	"ინსტალაციის თარიღი:";
system_Date_Day =   	"დღე";
system_Date_Day_morf1 =   	"დღე";
system_Date_Day_morf2 =   	"დღე";
system_Date_Day_morf3 =   	"დღე";
system_instDate_hint =  "თქვენ ეხლახანს დააყენეთ Windows–ი ამ კომპიუტერზე. ამიტომ გირჩევთ გაანახლოთ ჩიპსეტის და კონტროლერის დრაივერები, ომ შემთხვევაშიც კი თუ დააყენეთ Windows–ის ინსტალაციის დროს!";
system_instDate_hint_title = "რეკომენდაცია!";


alert_completed =   	"ოპერაცია დასრულებულია.";
alert_notSelected = 	"არ არის არჩეული  დასაინსტალირებელი დრაივერები.";
alert_waitInstall = 	"გთხოვთ დაელოდოთ ინსტალაციის დასრულებას.";
alert_notFolder =   	"არ იქნა ნაპოვნი არქივების საქაღალდე (პაპკა)! პროგრამის მუშაობა შეუძლებველია!\r\nშექმენით საქაღალდე (პაპკა) DRP და მოათავსეთ მასში დრაივერების 7z არქივები.\r\nდაწვრილებითი ინსტრუქცია საიტზე www.drp.su";
alert_folderEmpty = 	"საქაღალდე (პაპკა) drp არ შეიცავს დრაივერების არქიბეს! მათ გარეშე პროგრამის ფუნქიონირება შეუძლებელია!\r\n დაწვრილებითი ინსტრუქცია საიტზე www.drp.su";
alert_askInstall =  	"შეუდგეთ შესრულებას?";
alert_askIndex =		"შეუდგეთ დრაივერპაკების ინდექსაციას?";
alert_askUpdate =   	"ბაზა საკმაოდ მოძველებულია!\r\nგადავიდეთ საიტზე ახალი ვერსიის ჩასატვირთად?";
alert_startOK = 		"ოფციები აღდგენილია!";
alert_startError =  	"აღდგენის ოფციები არ არის.";
alert_notReadHWID = 	"შეუძლებელია ანალიზის ჟურნალის ფაილის შექმნა ან წაკითხვა.\r\nპროგრამის მუშაუბის გაგრძელება შეუძლებელია.";
alert_askIndexing = 	"ზოგიერთი დრაივერპაკი არ იქნა ინდექსირებული.\r\n\r\nგსურთ გაუკეთოთ ინდექსირება?";
alert_askInstallCurrent = "გსურთ გადააყენოთ თქვენს მიერ არჩეული დრაივერები?";
alert_askInstallOld =   "გსურთ დააინსტალიროთ ძველი ვერსიის დრაივერები?";
alert_askPreinstall =   "გსურთ არჩეული დრაივერპაკებიდან დრაივერების დაინსტალირება?";
alert_noForcedCurrent = "დრაივერი უკვე დაინსტალირებულია. წაშალეთ ძველი დრაივერი ან ამოირჩიეთ რეჟიმი 'იძულებით', დრაივერის გადასაყენებლად.";
alert_noForcedOld = 	"დრაივერი უკვე დაინსტალირებულია. ჩართეთ რეჟიმი 'იძულებით', ძველი დრაივერის დასაყენებლად (გამოიყენეთ იმ შემთხვევაში თუ ახალი დრაივერი არასწორად ფუნქციონირებს ან საერთოდ არ ფუნქციონირებს).";
alert_notDriverpack =   "შეუძლებელია დრაივერების ინდექსირება. თქვენ უნდა გამოყოთ დრაივერპაკები.";


drv_notKnown =  		"გაურკვეველი";
drv_modeSmart = 		"ინტელექტუალური ინსტალაცია\r\n(გირჩევთ)";
drv_modeManual =		"ხელით დაინსტალირება";
drv_onlyInternet =  	"დრაივერები არ იქნა ნაპოვნი ბაზაში.\r\nინსტალაცია შესაძლებელია მხოლოდ ინტერნეტის მეშვეობით.";
drv_findInternet =  	"ინტერნეტში ძიება";
drv_instInternet =  	"ინსტალაცია ინტერნეტის მეშვეობით";
drv_allSuccess =		"ამჟამად სისტემაში დაინსტალირებულია ყველა დრაივერი.";

synonym_audio = 		"ხმის კარტა";
synonym_chipset =   	"ჩიპსეტი";
synonym_bluetooth = 	"Bluetooth";
synonym_graphics =  	"ვიდეოკარტა";
synonym_wlan =  		"Wi-Fi ადაპტერი";
synonym_lan =   		"ქსელის კარტა";
synonym_masstorage =	"კონტროლერი";
synonym_modem = 		"მოდემი";
synonym_broadband = 	"მოდემი";
synonym_webcam =		"Web-კამერა";
synonym_misc =  		"სხვადასხვა";
synonym_hid =   		"შეყვანის მოწყობილობა";
synonym_cardreaders =   "კარდ–რიდერი";
synonym_cpu =   		"პროცესორი";
synonym_monitor =   	"მონიტორი";
synonym_printer =   	"პრინტერი";
synonym_scanner =   	"სკანერი";
synonym_usb =   		"USB";

hint_nvidia =   		"გირჩევთ დააინსტალიროთ ხელით! \r\n\r\n";
hint_bluetooth =		"გირჩევთ დააინსტალიროთ ხელით ინსტალატორის მეშვეობით!\r\n(იმყოფება არქივში) \r\n\r\n";
hint_dbNotExistTitle =  "არ არის მონაცემთა ბაზა!";
hint_dbNotExist =   	"ამ არქივისთვის არ იქნა შექმნილი მონაცემთა ბაზა! საჭიროა \"ბაზის შექმნა\".";

dev_hint_availableDrv = "ხელმისაწვდომი დრაივერი";
dev_hint_version =  	"ვერსია";
dev_hint_inf =  		"INF ფაილი";
dev_hint_section =  	"სექცია";
dev_hint_curDrv =   	"ამჟამინდელი დრაივერი";
dev_hint_drvUp =		"დრაივერი აქტუალურია";
dev_hint_drvBetter =	"დაინსტალირებული დრაივერი სჯობს მოცემულს";
dev_hint_drvCanUpd =	"შეგიძლიათ გაანახლოთ დრაივერი";

manual_alert_copyClipboard =		"დრაივერების მისამართი დაკოპირებულია.";
manual_alert_instSuccess =  		"დრაივერი დაინსტალირებულია.";
manual_alert_instSuccessRestart =   "დრაივერი დაინსტალირებულია, ესაჭიროება გადატვირთვა.";
manual_alert_notSuccess =   		"არ მოხერხდა დრაივერის ინსტალაცია!\r\n\r\nდააკოპირეთ დრაივერების მისამართი კლავიშების კომბინაციით 'Ctrl+C',\r\nშემდგომ დაკლიკეთ 'განახლება' და დააინისტალირეთ 'ინსტალატორის' მეშვეობით.";
manual_alert_error =				"გამოვლინდა სინტაქსური შეცდომა!!!\r\nგთხოვთ შეატყობინოთ პროგრამის ავტორს!";

manual_con_title =  	"დრაივერების ინსტალაცია";
manual_con_compDev =	"კომპიუტერის მოწყობილობები:";
manual_con_findDrv =	"ნაპოვნი&nbsp;დრაივერი:";
manual_con_files =  	"ფაილები:";
manual_button_prop =	"ოფციები";
manual_button_update =  "განახლება";
manual_button_copy =	"Ctrl+C";
manual_button_locate =  "ნახვა";
manual_button_inst =	"ინსტალაცია";
manual_button_unpack =  "ამოარქივება";


about_title =   		"პროგრამის შესახებ";
about_connecting =  	"ჩატვირთვა...";
about_noconnection =	"არ არის კავშირი ინტერნეტთან";
about_description1 =	"პროგრამა განკუთვნილია დრაივერების დასაინსტალირებლად სისტემებზე Windows XP\/Vista\/7.";
about_description2 =	"მუშაობისთვის პროგრამა იყენებს დრაივერების არხივებს (პაკეტებს). დრაივერების შეთავსების გასარკვევად სრულდება მოწყობილობის ავტომატური ანალიზი და იქმნება \"ანალიზის ჟურნალი\", შემდგომ შესაბამისი დრაივერების მონაცემთა ბაზაში ძიება.";
about_author =  		"პროგრამის ავტორია: არტურ კუზიაკოვი";
about_thanks1 = 		"განსაკუთრებული მადლობა";
about_thanks2 = 		"BadPointer, QuarQ, dead_wolf, Сафон, Kombat_ace, cemidyal, stasys44, romeo91, truvo,  Komsomolets, ispolin, mozgabyte, samsobi, Mozgoder, Dr.Looler და ფორუმის სხვა მონაწილეებს!";
about_website = 		"საიტი:";
about_forums =  		"ფორუმი:";
about_license = 		"ლიცენზია:";
about_currentversion =  "თქვენი ვერსია:";
about_availableversion ="სხვა ვერსია:";
about_close =   		"დახურვა";

infobar_titleLoading =  "პროგრამის ჩატვირთვა...";
infobar_infoLoading =   "მიმდინარეობს ინფორმაციის მოგროვება მოწყობილობებისა და დაინსტალირებული დრაივერების შესახებ";
infobar_titleDriverAvailable = "ნაპოვნია დაუყენებელი დრაივერები";
infobar_infoDriverAvailable =  "მოითხოვს დაინსტალირებას.";
infobar_titleNoDriver = "ესაჭიროება ინტერნეტში ძიება!";
infobar_infoNoDriver =  "დრაივერი არის დასაინსტალირებელი. რადგან პროგრამის ბაზაში არ იქნა ნაპოვნი დრაივერები, აუცილებელია ძიების სპეციალური პროცედურა.";
infobar_infoNoDriver_morf1 =  "დრაივერი საჭიროებს ინსტალაციას. რადგან დრაივერები არ იმყოფება პროგრამის ბაზაში საჭიროა სპეციალური ძიების პროცედურა.";
infobar_infoNoDriver_morf2 =  "დრაივერი საჭიროებს ინსტალაციას. რადგან დრაივერები არ იმყოფება პროგრამის ბაზაში საჭიროა სპეციალური ძიების პროცედურა.";
infobar_infoNoDriver_morf3 =  "დრაივერი საჭიროებს ინსტალაციას. რადგან დრაივერები არ იმყოფება პროგრამის ბაზაში საჭიროა სპეციალური ძიების პროცედურა.";
infobar_titleDriverNew ="შესაძლებელია დრაივერების განახლება";
infobar_infoDriverNew = "დრაივერი შეგიძლიათ გაანახლოთ.";
infobar_infoDriverNew_morf1 = "დრაივერი შეგიძლიათ გაანახლოთ.";
infobar_infoDriverNew_morf2 = "დრაივერი შეგიძლიათ გაანახლოთ.";
infobar_infoDriverNew_morf3 = "დრაივერი შეგიძლიათ გაანახლოთ.";
infobar_titleAllInst =  "ყველა დრაივერი დაინსტალირებულია";
infobar_infoAllInst =   "ყველა დრაივერი დაინსტალირებულია და არ ესაჭიროება განახლება.";
infobar_buttonInstAll = "ყველა დაინსტალირება";
infobar_buttonUpdAll =  "ყველას განახლება";



bugreport_titleDialog = "<b>პროგრამის მუშაობის დროს გამოვლინდა შეცდომა. თუ გსურთ დაეხმაროთ პროგრამის ავტორს, გაუგზავნეთ შეტყობინება შედომის შესახებ.</b><br>გაეცანით კონფიდენციალურობის პოლიტიკას საიტზე http://drp.su/privacy/";
bugreport_titleWin =	"<b>თუ პროგრამის მუშაობის პროცესში გამოვლინდა შეცდომა, ამ ინსტრუმენტის საშუალებით თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ შეტყობინების ფაილი და მიმართოთ ავტორს ფორუმზე: <a href='http://forum.drp.su/' onclick='return goToUrl(\"http://forum.drp.su/\")'>forum.drp.su</a>.</b><br>გაეცანით კონფიდენციალურობის პოლიტიკას საიტზე http://drp.su/privacy/";

bugreport_options = 	"შეტყობინების პარამეტრები";
bugreport_include = 	"შეტყობინებაში ჩართვა";
bugreport_logs =		"ლოგის ძირითადი ფაილები";
bugreport_msinfo =  	"სისტემური ინფორმაცია MSInfo";
bugreport_hwids =   	"ინფორმაცია მოწყობილობის შესახებ";
bugreport_dpinst =  	"DPInst–ის მუშაობის შედეგი";
bugreport_reg = 		"რეესტრი (მხოლოდ საჭიროების შემთხვევაში)";

bugreport_commentTitle ="<b>შეცდომის აღწერა</b> (არ არის აუცილებელი, მაგრამ სასურველია)";
bugreport_comment = 	"კომენტარი";
bugreport_commentHint = "მაგალითად, შეცდომა გამოვლინდა: პროგრამის ჩართვის დროს; დარივერების დაინსტალირების დროს და ა.შ.";
bugreport_email =   	"e-mail მისამართი";
bugreport_emailHint =   "იმ შემთხვევაში, თუ საჭირო იქნება დამატებითი ინფორმნაცია";

bugreport_blackBox =				"შავი ყუთი";
bugreport_blackBox_NotSupp =		"შეუთავსებადია თქვენს Windows–თან";
bugreport_blackBox_create = 		"შავ ყუთში ჩაწერა";
bugreport_blackBox_detail = 		"დაწვრილებით";
bugreport_blackBox_detailHide = 	"დამალვა";
bugreport_blackBox_detailContent =  "ფუნქცია Windows 7 აძლევს საშუალებას მომხმარებელს ჩაწეროს თავისი მოქმედებები და წარადგინოს სრული ეკრანიზირებული წარმოდგენა შესაბამისი კომენტარებით. გამოიყენება პრობლემების გასარკვევად და ამცირებს  ურთიერთობის დროს  მხარდაჭერის სამსახურთან. <a href='#' onclick=\"goToUrl('http://technet.microsoft.com/ru-ru/windows/dd320286.aspx');\">როგორ მუშობს?</a>";
bugreport_blackBox_start =  		"ახლა დაიწყება თქვენი მოქმედებების ჩაწერა.\r\n\r\nგთხოვთ გაიმეორეთ მოქმედებები რომლებაც გამოიწვიეს შეცდომა\r\n(თუ საჭიროა DriverPack Solution შეიძლება იქნას დახურული).";
bugreport_blackBox_finded = 		"ნაპოვნია";
bugreport_blackBox_remove = 		"წაშლა";

bugreport_notLogsAlert =			"კომპიუტერში არ არის ნაპოვნი DriverPack Solution–ის ლოგ ფაილები.";
bugreport_reportCreatedAlert =  	"შეტყობინება შექმნილია! გსურთ იხილოთ საქაღალდე (პაპკა) შენახული შეტყობინებებით?";
bugreport_reportNotCreatedAlert =   "არ მოხერხდა შეტყობინების შექმნა! შეცდომამის ნომერია: ";

bugreport_buttonBrowse ="ნახვა";
bugreport_buttonSave =  "შეტყობინების შექმნა";
bugreport_buttonSend =  "შეტყობინების გაგზავნა";
bugreport_notAutoSend = "შეტყობინების ავტომატური გაგზავნის გათიშვა";


error_title =   		"ყურადღება!!! გამოვლინდა გაუთვალისწინებელი შეცდომა!\r\nდააჭირეთ OK თუ გსურთ გადადოთ ან CANCEL თუ გსურთ განაგძოთ.";
error_titleSecond = 	"წინა შეცდომამ გამოიწვია ახალი!\r\nგირჩევთ შეწყვიტოთ პროგრამის მუშაობა და გაუგზავნოთ პროგრამის ავტორს შეტყობინება შეცდომის შესახებ.\r\n\r\nდააჭირეთ OK თუ გსურთ გათიშოთ ან CANCEL თუ გსურთ განაგძოთ.";
error_error =   		"შეცდომა";
error_module =  		"მოდულში";
error_inline =  		"სტრიქონი";
error_lastfunc =		"ბოლო ფუნქცია";

firstRun_welcome =		"გამარჯობათ!";
firstRun_start =		"თქვენ იმყოფებით საინფორმაციო გვერდზე DriverPack Solution.";
firstRun_descr =		"DriverPack Solution–ის გამოსაყენებლად საჭიროა დამატებითი დრაივერპაკების (დრაივერების სპეციალური არქივების) ქონა საქაღალდეში (პაპკაში)  &laquo;drp&raquo; პროგრამის დირექტორიაში.";
firstRun_online =		"* დრაივერპაკის გარეშე პროგრამის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ონლაინ რეჟიმში";
firstRun_1title =		"1. შექმენით საქაღალდე (პაპკა) &laquo;drp&raquo;.";
firstRun_1descr =		"დირექტორიაში DriverPack Solution შექმენით ახალი საქაღალდე (პაპკა) სახელწოდებით &laquo;drp&raquo;. <br>შეძლებისდაგვარად პროგრამა თვით შექმნის მას.";
firstRun_2title =		"2. გადმოიწერეთ დრაივერპაკი.";
firstRun_2descr =		'გადმოწერეთ საიტიდან <a href="http://www.drp.su/">www.drp.su</a>. <br>ამისათვის გამოიყენეთ <a href="#" onclick=\'showModelessDialog("http://new.drp.su/ru/builder/?lang='+lang+'","","status:false;dialogWidth:760px;dialogHeight:500px;scroll:yes;");\'>დრაივერპაკის კონსტრუქტორი</a> (ესაჭიროება ინტერნეტი).';
firstRun_3title =		"3. მოათავსეთ დრაივერები საქაღალდეში (პაპკაში) &laquo;drp&raquo;.";
firstRun_3descr =		"გადმოწერილი დრაივერები მოათავსეთ საქაღალდეში (პაპკაში) &laquo;drp&raquo; იმისათვის, რომ DriverPack Solution_მა შეძლოს მისი გამოყენება.";
firstRun_finish =		"ამის შემდეგ DriverPack Solution მზად იქნება მუშაობისთვის!";

drivSign_xp = 			"მოწყობილობის დაყენება";
drivSign_vista7 = 		"Windows–ის უსაფრთხოება";