Переходим на свои заметки, кликаем "правка" по той, где есть длинные строки без пробелов, открывается форма редактирования, текст уезжает.

http://jpegshare.net/d9/ae/d9ae02ee5e88d9c92e5f0f179c6f36cc.png.html

PS
Когда начал писать сюда сообщение, заметил, что и на этой странице при открытии формы едет верстка.

http://jpegshare.net/ca/c0/cac0aaf759a472c571840924449c6295.png.html

А вообще, не знаю насколько для вас проект еще актуален и насколько он посещаем, но считаю не помешал бы хороший продуманный новый дизайн, возможно адаптивный.

PS
Выбрал старый дизайн "классик". Что заметил сразу - не отображаются комментарии в вопросах из тех. поддержки.