Маренок Анастасія Олегівна. Дата і місце народження: 08.04.2005 р.н., м. Чернігів
Освіта: повна середня, студентка
Місце роботи: не працює. Телефон: 098-738-35-01
Місце фактичного проживання: м. Чернігів, вул. Мстиславська, буд. 40, кв. 37
Я Маренок Анастасія Олегівна народилась і проживаю у місті Чернігів. На даний час навчаюся у Чернігівському колегіумі ім. Т. Григоровича Шевченка, займаю стійку патріотичну позицію. Час від часу переглядаю соціальні мережі та телеграм канали з метою виявлення осіб з числа жителів та мешканців міста Чернігова та області які визнають російську агресію проти України, політику керівництва рф щодо України, розміщують матеріали та дописи відповідного змісту на своїх сторінках у соціальних мереж та телеграм каналах.
Какого цвета плащ Гамлета?
Seems, madam, Nay, it is. I know not 'seems.'
'Tis not alone my inky cloak, good mother,
Nor customary suits of solemn black…
Это первые слова Гамлета, необходима точность перевода – поэтическая и музыкальная – ad libitum Шекспира. Вопрос о плаще – вопрос тональности пьесы. И вопрос об имени («Репутация Гамлета предшествует имени»). И возможность почувствовать мысль автора, его состояние – вся «философия» Шекспира в интонации.
У Шекспира inky – двусмысленный цвет, однозначно-черным он стал в эпоху Романтизма. В XIX в. черный плащ Гамлета – для всех естественная и неотъемлемая часть его «формы», столь же привычная глазу, как и ментик гусара; «скорбный плащ» – Schriftrolle – неизменный атрибут принца-меланхолика на сцене, в иконографии, в сознании философа, критика и переводчика. При этом избыточность черного цвета в соседних стихах для переводчиков всегда была проблемой.
Подробнее: http://ec-dejavu.ru/h/Hamlet_inky_cloak.html
Скачать музыку бесплатно и без регистрации можно на странице сайта психологического центра «Успех». Это музыка для отдыха, релаксации, расслабления... Качайте! Отдыхайте. Любую мелодию Вы можете сначала прослушать, а потом скачать бесплатно.
Download music for free and without registration, please visit the website of the psychological center "Success". This is music for rest, relaxation, relaxation ... Swing! Relax. Any song you can listen first, and then download free.
