Есть такой замечательный плагин для кросспостинга записей из Wordpress-блога в ЖЖ, называется ljxp. Замечательный - потому что все редактирования (и в том числе удаления) постов в стенд-алон блоге корректно отображаются на зеркале в ЖЖ. Есть в этом плагине только один косяк - "не понимает" он дополнительного текста в теге . (Если то понял, о чем я веду речь, можно читать дальше))