Прочитал статью Оживление легенды: ставим ОС на Libretto 50 CT в которой описывается способ №3 установки ОС Linux на HDD из виртуальной машины. И решил предложить другой вариант, как мне кажется более правильный, чем тот, который изложен в статье. Во всяком случае автору статьи, smashrod , советую попробовать. Может быть этот вариант окажется рабочим.