Ирвин Шоу.

Круг света

- Я не понимаю, зачем при всем при том лазить по балконам и
подглядывать в окна.
- Я ищу ответа, - хитро усмехнулся Бауман. - Я землепроходец, я ищу
оазис посреди великой американской пустыни. Я оптимист. Я верю, что ответ
есть. Я верю, что бывают люди, которые не притворяются. Они кажутся
счастливыми, и они счастливы на самом деле. Но для этого их нужно застать
врасплох, мой мальчик, когда они и не подозревают, что на них смотрят, а
иначе тайное никогда не станет явным. Когда человек знает, что на него
смотрят, он напяливает на себя такую улыбку, как будто во время отпуска
фотографируется на фоне исторических достопримечательностей. Нет, зверя
надо смотреть в естественных условиях. В самом выразительном ракурсе, как
говорят фотографы, когда все тайное становится явным. Вот он поздно
вечером сидит на кухне за чашкой кофе и разговаривает с женой о жизни. Что
написано на его лице? Любовь, ненависть, усталость? Или он вообще думает,
как бы поехать во Флориду с другой женщиной? А вот он помогает своему
десятилетнему сынишке готовить уроки. Какую тайну откроет его лицо? Он еще
на что-то надеется или нет? Или в постели. Есть в них нежность
человеческих существ, прикасаются ли они друг к другу ласково и
благодарно, или они просто спариваются, по-звериному, как моя жена и я?




- Что вам было нужно от моей сестры и Вилларда? - спросил Мартин,
потрясенный тем, что ему пришлось услышать; если в начале вечера он не
знал, как ему поступить, то сейчас он растерялся окончательно.
- Они - моя последняя надежда, - тихо сказал Бауман. - Давайте лучше
вернемся, - и он двинулся по траве рядом с Мартином.
- Если есть на свете люди, которые... - Бауман заколебался, подбирая
слово, - соединены - дороги друг другу, желанны друг другу... Я
возвращаюсь из города тем же поездом, что и Виллард, жены встречают всех
на перроне, и ваша сестра тоже, но она как будто чуть-чуть не со всеми,
она словно в преддверии, она готовится, и, когда она видит его, у нее
меняется лицо... Конечно, они не вешаются друг на друга, как Винтерсы, но
иногда они просто касаются друг друга кончиками пальцев. И с их
мальчишками... Они что-то знают, они что-то такое нашли, чего я не знаю,
не нашел. Когда я вижу их, у меня такое чувство, что я - на пороге. Вот
оно. Еще мгновение - и оно мое. Поэтому-то я едва не попался в ту ночь.
Господи, я занимался этим годами, и ни один человек меня не видел. Я
осторожен, как кошка. Но в ту ночь, когда я смотрел на вас троих, как вы
сидели в гостиной за полночь, я забыл, где я. Когда вы подошли к окну,
я... мне захотелось вам улыбнуться и сказать... сказать, да, да,
молодцы...