Если поменять
general.useragent.override.youtube.com
в about:config
с Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:42.0) Gecko/20100101 Firefox/42.0 PaleMoon/27.9
на Mozilla/5.0 (Windows Phone 8.1; ARM; Trident/7.0; Touch; WebView/2.0; rv:11.0; IEMobile/11.0; NOKIA; Lumia 525) like Gecko
Ютуб перейдет на мобильный вид и будет работать очень быстро.
Если Ютуб выдаст ошибку типа "неправильный ответ", на главной странице, то в верхнем правом углу зайти в настройки и переключится на полную версию. Ютуб загрузится в старом дизайне, но на экране в синем прямоугольнике появится предложение вернуться обратно на мобильную версию. Нужно кликнуть по этой ссылке. После этого ошибка в мобильной версии пропадёт.