1. Установить расширение Tampermonkey https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo
2. установить в него скрипт
https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation
(это ^^^ модификация скрипта
https://raw.githubusercontent.com/sodapng/voice-over-translation/master/vot.user.js)
3. открыть видео в Ютубе, навести на него курсор и сверху появится знакомая кнопка для перевода, рядом нажать на три точки и поставить галочку Автоматический перевод - без нее врожде не работает