По-сколько, нет пока-что ответа от официальных лиц, могу поделиться личными наблюдениями. Несколько лет назад, можно было вносить правки и редактируемая закладка сохранялась без проблем. Потом стало как Вы пишите, при попытке изменить существующую закладку она сгорает.

Допускаю, что это не баг, а фича.) Чтобы не меняли url, хотя согласна, с Вами это не особо удобно. Например я в тексте #хештеги оставляю для ресурсов где автоматом опубликуется rss закладок.

Лимит точно здесь не причем. У меня такое было с закладкой в пару предложений. Из того что я вижу и понимаю на данный момент, лучше не изменять старые закладки.

У меня самая большая закладка: 610 слов, 3921 символов.

Довольствуемся, чем дают и на том спасибо. По соотношению цена-качество это одно из лучших мест.