Популярный способ показа облака тегов теперь доступен в 1c-bitrix. На сайте можно скачать шаблон компонента.