Закладки в категории "1_English" с меткой English

Bible in many English translations compared and with explanations.

1 hour of declamation.
The text:
https://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Texts/prelude.html

Изменился интерфейс.
Подсказки, как искать:
http://corpus.byu.edu/soap/

Англикане.

P.S.
Какой же это British? - поминают президента США, молятся за штат и за Конгресс.
https://www.bcponline.org/Misc/Prayers.html#19

P.P.S.
См. брит. вар. здесь:
http://justus.anglican.org/resources/bcp/england.htm
(ссылки на эл. копии с изданиями разных лет, сокращенные, детские, черновые версии и т.п.)

Много версий одного стиха. Толкования.
*
*
*
*
*
*
Можно посмотреть конкретное слово, например, по-гречески.

Удалено!
--

6 | 00:00 | Winchester College
7 | 03:01 | Winchester College
9 | 08:37 | Winchester College
12 | 11:41 | Liverpool Cathedral
13 | 14:20 | The Exon Singers (Tewkesbury Abbey)
14 | 16:54 | The Exon Singers (Tewkesbury Abbey)
15 | 20:15 | St David's Cathedral
18 | 22:38 | Charles Wood Summer School
24 | 36:11 | St David's Cathedral
32 | 39:31 | Christ Church Cathedral, Oxford
33 | 43:01 | Christ Church Cathedral, Oxford
34 | 48:14 | Edington Festival of Music
36 | 53:22 | Portsmouth Cathedral
37 | 57:13 | Tewkesbury Abbey
46 | 01:07:56 | Portsmouth Cathedral
47 | 01:11:27 | Canterbury Cathedral
48 | 01:13:35 | Canterbury Cathedral
49 | 01:16:40 | Canterbury Cathedral
53 | 01:21:22 | Hereford Cathedral
54 | 01:24:03 | Hereford Cathedral
55 | 01:26:09 | Hereford Cathedral
62 | 01:32:16 | Leeds Cathedral
65 | 01:36:05 | Durham Cathedral
66 | 01:39:36 | Durham Cathedral
67 | 01:43:44 | Leeds Cathedral
69 | 01:46:05 | St Mary's Episcopal Cathedral
70 | 01:53:32 | St Mary's Episcopal Cathedral
72 vv 1-7, 18-19 | 01:55:27 | St Martin-In-The-Fields
77 | 01:58:20 | Westminster Abbey
80 | 02:03:24 | St Pancras Church, London
82 | 02:08:59 | York Minster
84 | 02:11:10 | York Minster
85 | 02:14:56 | York Minster
89vv 1-19, 50 | 02:18:36 | Manchester Cathedral
97 | 02:23:27 | The Exon Singers (Buckfast Abbey)
98 | 02:26:54 | Southwalk Cathedral
99 | 02:29:54 | Southwalk Cathedral
100 | 02:33:12 | Clare College, Cambridge
101 | 02:34:49 | Clare College, Cambridge
108 | 02:37:38 | Chelmsford Cathedral
109 | 02:40:35 | Chelmsford Cathedral
110 | 02:44:56 | Guildford Cathedral
111 | 02:47:23 | Guildford Cathedral
113 | 02:50:37 | RAM Chamber Choir (Neresheim Abbey)
114 | 02:53:48 | Southern Cathedrals Festival (Winchester)
115 | 02:56:06 | Southern Cathedrals Festival (Winchester)
117 | 03:00:25 | RAM Chamber Choir (Neresheim Abbey)
119 | 03:02:08 | vv 1-32 Derby Cathedral
119 vv 81-104 | 03:09:35 | Royal Holloway, University of London
122 | 03:15:34 | RAM Chamber Choir (Neresheim Abbey)
126 | 03:18:35 | Westminster Cathedral
127 | 03:21:34 | Westminster Cathedral
128 | 03:24:25 | Eton Choral Course (Cheltenham College)
129 | 03:25:45 | Eton Choral Course (Cheltenham College)
130 | 03:27:18 | Eton Choral Course (Cheltenham College)
131 | 03:29:14 | Eton Choral Course (Cheltenham College)
136 | 03:30:56 | Three Choirs Festival (Worcester)
148 | 03:37:14 | Millennium Youth Choir (Gloucester Cathedral)
150 | 03:41:02 | Millennium Youth Choir (Gloucester Cathedral)

Не вся ли вообще здесь есть лексика мистики православной?

Старая ссылка была:
http://elckiev.org/common.php?action=test&lng=en

Отличная лекция (проповедь?). Есть текст, есть звук.

Совр. амер. христ. поэзия. Как есть. Подается как нечто.

С возможностью перевода целыми фразами. Результаты - с примерами.

Аккаунт удалён!
------------------

Читает не так уж и быстро.

Параллельные переводы Библии.
Три версии (можно меньше, больше).

Католический вариант на английском.

Ещё не слушал, не знаю.

British. Притчи - прекрасно, с текстом.

Множество качественных аудиозаписей на хор. брит. англ. яз., литература в т.ч. есть Евангелия.

Playlist of many.

http://lin2.ash.fast-serv.com:9022
(direct link)

The Antioch Broadcasting Network (ABN)
Кликнуть "flash-player" button.
Comedy, science fiction, ghosts, etc.

О лени (праздности). Интересное начало.

Ancient Faith Radio
The link will work in GomPlayer (Ctrl+U).
http://www.ancientfaith.com/listen

Online Poetry Catalogue

http://bible.cc/ Mathew 11:28

Лекция на час, примерно.

Тихо, спокойно, сладенько, под гитару.

Канал, на кот. неск. стихов разобраны.

Поиск по коллекции первых строк англ. поэзии.

Блог (с 2008 г.) любителя старого английского языка. Есть молитвы, песнопения, стихи, например, XI века.

Несколько версий параллельно, по стихам.
Псалтырь и все другие книги Библии.
*
*
*
*
*
*
*

Псалмопение храмовое, чтение... Радиопередача?

--
Удалено!

In English (American accent).

...a prosimetrum style (poetry and prose).

Март 2016: 2 книги в наличии, 40USD.

Перевод на амер. англ. из Септуагинты. Греч. Православная Церковь? Нет псалмов, одни молитвы как будто в привычном порядке.

Файл PDF.

A radio programme

Избранная лирика: Сборник/Составл. Е. Зыковой. - М.: ОАО Издательство "Радуга", 2001. - На английском языке с параллельным русским текстом.

Отрывок на англ. из "Откровенных рассказов странника...".

С текстом и доп. звук. оформл.

British Orthodox Church within the Coptic Orthodox Patriarchate of Alexandria.

О хороших и не очень переводчиках Лермонтова на англ. О Набокове немного и др. Критика.

Корпус с разг. английским.

Саарбрюкенский корпус разговорного английского языка состоит из трех подкорпусов: 1) беседы, записанные на магнитофон (большей частью с ведома информантов, в некоторых случаях тайно) профессором Н. Норриком и студентами Университета Северного Иллинойса; это, как правило, разговоры в кругу семьи, среди друзей, коллег и т. п.; 2) интервью с людьми старше 80 лет в Индианаполисе, записанные проф. Н. Норриком; 3) анекдоты, записанные профессором Н. Норриком и студентами Университета Северного Иллинойса и Университета Саарланда.

Тексты корпуса можно скачать в формате pdf.

***

О других корпусах и их особенностях можно прочитать вот здесь:
http://rusling.narod.ru/qqq_corp_nonslav_engl.htm

49 min,
high quality

13USD
in English

Здесь есть текст, по главам:
http://www.sv-luka.org/praylake/

Translated into English by F. Alexander (Mileant).

Audio + text на экране.

Здесь ссылка на лекцию митр. Каллиста о личности в христианском понимании. Максим Исповедник, Григорий Богослов, микрокосм, макрокосм, душа, дух, тело, обожение и т.п.

Избранные псалмы.

Известные сказки и истории, очень короткие на англ. для детей.

Streaming radio in English. Lots of links.

И другие виды бумаги.

Восемь (!) часов звучания. Произношение, чтение - на отлично.

A Parish of the Russian Orthodox Church Outside of Russia in Rochester, New York. Full list of morning prayers.

My test results

Links, British English.

Аудирование

Excellent list to valuable online resources.

This section links to corpora that can be freely searched online.
***
Многое не работает.
Кое-что из того, что работает:
http://www.lextutor.ca/
- но трудно разобраться в интерфейсе

https://corp.hum.sdu.dk
- работает
*
*
*
*
*
*
* - по сравнению с прочими - прекрасно работает. Например, поиск по чатам.

http://quod.lib.umich.edu/m/micase/
- academic spoken English

***

16 min

The Princeton Theological Seminary Library serves Princeton Theological Seminary, Princeton University, and wider communities of students, pastors, and scholars. Shaped by two centuries of development, the Princeton Theological Seminary Library embraces its role at the intersection of the theological record and the community of scholars, continues Princeton's commitment to build collections of depth, and promotes an environment of broad access to the theological heritage. Primary sources are represented both by original early editions or reprints and by modern critical editions.

A Digital Library of Theology and Religion

The Internet Archive and Princeton Theological Seminary share in the vision and mission of building a digital library freely accessible to scholars, pastors, and other readers around the globe. To that end, in partnership with the Internet Archive, Princeton Theological Seminary is developing the Theological Commons, a digital library of 78,000+ books and journals on theology and religion, including 28,000+ volumes from the Princeton Theological Seminary Library, digitized by the Internet Archive.

To learn more about our collaboration please see here on the official Princeton Theological Seminary website.

79,930 RESULTS

The Cyber Hymnal™
Dedicated to the Glory of God

Established 1996

This site has over 13,500 Christian hymns & Gospel songs from many denominations & languages: Lyrics, sheet music, audio, pictures, biographies, history & more.

Статеечки о поэзии.

Прекрасный и удобный сервис для поиска примеров грамотного исп. английского. К сожалению, бесплатно только 8 запросов в день! Остальное - 4 евро в месяц.